BL/045, Núm 45 (2011)
Permanent URI for this collectionhttps://hdl.handle.net/10347/6032
Browse
Recent Submissions
Now showing 1 - 20 of 31
Item type: Item , Emma Pedreira: creación(Universidade de Santiago de Compostela. Servizo de Publicacións e Intercambio Científico, 2011) Pedreira, EmmaItem type: Item , John Thompson. 2009. As novelas da memoria. Trauma e representación da historia na Galiza contemporánea. Vigo: Editorial Galaxia. 276 pp.(Universidade de Santiago de Compostela. Servizo de Publicacións e Intercambio Científico, 2011) Bermúdez, TeresaItem type: Item , Anxo Tarrío Varela (ed.). 2010. Uxío Novoneyra: Día das Letras Galegas 2010. Santiago de Compostela: Servizo de Publicacións e Intercambio Científico da Universidade de Santiago de Compostela. 133 pp.(Universidade de Santiago de Compostela. Servizo de Publicacións e Intercambio Científico, 2011) Mariño Davila, EsperanzaItem type: Item , Blanca-Ana Roig Rechou, Isabel Soto López e Marta Neira Rodríguez (coords.). 2009. A poesía infantil no século XXI (2000-2008). Vigo: Edicións Xerais de Galicia/Fundación Caixa Galicia. 427 pp.(Universidade de Santiago de Compostela. Servizo de Publicacións e Intercambio Científico, 2011) Moreda Rodríguez, Ana BelénItem type: Item , Mary O’Donnell e Manuela Palacios (eds.). 2010. To The Winds Our Sails. Irish Writers Translate Galician Poetry. Cliffs of Moher. County Clare: Salmon Poetry. 172 pp.(Universidade de Santiago de Compostela. Servizo de Publicacións e Intercambio Científico, 2011) Álvarez Lugrís, AlbertoItem type: Item , Mª Xesús Nogueira Pereira e Anxo Tarrío Varela (eds.). 2011. Lois Pereiro. Día das Letras Galegas 2011. Santiago de Compostela: Servizo de Publicacións Universidade de Santiago de Compostela. 165 pp.(Universidade de Santiago de Compostela. Servizo de Publicacións e Intercambio Científico, 2011) Salgado, Lourdes E.Item type: Item , Belén Martín Lucas (ed.). 2010. Violencias (in)visibles. Intervenciones feministas frente a la violencia patriarcal. Barcelona: Icaria. Serie Mujeres y culturas. 221 pp.(Universidade de Santiago de Compostela. Servizo de Publicacións e Intercambio Científico, 2011) Fariña Busto, María JesúsItem type: Item , Jonathan Dunne (ed.). 2010. Anthology of Galician Literature. Antoloxía da literatura galega (1196-1981). Santiago de Compostela / Vigo: Xunta de Galicia, Edicións Xerais de Galicia, Editorial Galaxia. 344 pp.(Universidade de Santiago de Compostela. Servizo de Publicacións e Intercambio Científico, 2011) Luna Alonso, AnaItem type: Item , Arturo Casas (ed.). 2010. Uxío Novoneyra. Antoloxía poética. Vigo: Editorial Galaxia. Col. Letras Galegas. 167 pp.(Universidade de Santiago de Compostela. Servizo de Publicacións e Intercambio Científico, 2011) Requeixo Cuba, ArmandoItem type: Item , Luís Alonso Girgado, Alexandra Cillero Prieto e Élida Abal Santorum (coords.). 2010. Cadernos Ramón Piñeiro (XIV). A casa! o val! a patria homilde! Celebración de Uxío Novoneyra (1930-1999). Edición dos textos de Uxío Novoneyra a cargo de Iris e Luís Cochón. Referencias hemerográficas Montserrat Vázquez Riveiro. Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades. 245 pp.(Universidade de Santiago de Compostela. Servizo de Publicacións e Intercambio Científico, 2011) Acuña, AnaItem type: Item , Con Xosé Luís Méndez Ferrín en Vigo(Universidade de Santiago de Compostela. Servizo de Publicacións e Intercambio Científico, 2011) Nogueira Pereira, María Xesús; Lama López, María XesúsNa mañá do 31 de decembro de 2010 reunímonos en Vigo con Xosé Luís Méndez Ferrín para falar sobre poesía. Ao longo da conversa tivemos ocasión de coñecer o seu parecer sobre a función que a poesía desempeña hoxe en día na sociedade, de percorrer a súa propia traxectoria poética, de comentar os seus gustos en canto lector e a súa visión do panorama da creación actual.Item type: Item , Avilés de Taramancos e a tradución poética(Universidade de Santiago de Compostela. Servizo de Publicacións e Intercambio Científico, 2011) Veiga, MartínPor máis que a dedicación de Antón Avilés de Taramancos á tradución poética constitúe un feito ben coñecido, a relación entre os textos que traduciu e súa propia obra non recibiu atención crítica abonda. Emporiso, libros como Crónica de Saint-John Perse e mais O cemiterio mariño de Paul Valéry, ambos os dous traducidos do francés ao galego por Avilés, arrequecen diversamente o abano interpretativo dalgúns dos seus textos. O mesmo ocorre coa súa versión dun fragmento da rapsodia XXI da Odisea, episodio que acada un valor simbólico importante no conxunto da súa obra. Logo de elucidar o xeito en que a obra de Avilés de Taramancos se sitúa fronte a esas relacións intertextuais, o artigo céntrase na xénese do poema “Os elementos do desastre ou o canto do vello capitán Pablo de Rokha morto no exilio”, publicado en Dorna en 1983, un canto épico que actúa como homenaxe ao escritor chileno mencionado no título e que se caracteriza por unha singularidade: non se trata dunha composición enteiramente orixinal de Avilés senón o resultado dunha derivación creativa da súa tarefa tradutora.Item type: Item , A paratradución do proletariado na poesía galega dos setenta(Universidade de Santiago de Compostela. Servizo de Publicacións e Intercambio Científico, 2011) Valverde Otero, AlbertoPartindo das bases metodolóxicas desenvolvidas arredor do ámbito da paratradución e mais doutras teorías como o marxismo (dende Gramsci até F. Jameson) e socioloxía literaria, este traballo céntrase na ideoloxía como elemento paratradutivo para analizar a presenza da noción de proletariado na poesía galega de finais do franquismo. A partir dunha escolma de textos aproxímase ao devir político e social da Galicia situada na mal denominada transición, propoñendo unha nova achega para cartografar a historia do campo literario galego de finais dos anos setenta, isto é, entre as últimas representacións da vangarda e a aparición do posmodernismo.Item type: Item , Nova arte na vella terra: poetas contemporáneas en Galicia e Irlanda(Universidade de Santiago de Compostela. Servizo de Publicacións e Intercambio Científico, 2011) Silva Fernández, VanessaTomando como exemplo a obra de dúas autoras tan recoñecidas como Eavan Boland e Chus Pato, esta análise dá conta das semellanzas e conexións entre os procesos de renovación poética e de reapropiación da voz feminina na literatura galega e a irlandesa, estabelecendo as confluencias temáticas e formais que se dan entre eles. Ponse de relevo o papel que desempeñaron as mulleres na historia da literatura, relacionado tradicionalmente coa súa identificación como obxecto do poema, como a súa musa ou protagonista, unha tendencia que muda nas últimas décadas do século XX, cando a identidade feminina se converte en suxeito do poema e “reapropia” o discurso da feminidade.Item type: Item , Ollos dentro de espellos. Rosalía de Castro e Cecília Meireles: um diálogo(Universidade de Santiago de Compostela. Servizo de Publicacións e Intercambio Científico, 2011) Negreiros de Figueiredo, Carmen LuciaEste artigo analisa as afinidades e diferenças entre vozes líricas –galega e brasileira– a partir da compreensão da presença da paisagem em suas obras. Água, estrelas, nuvens, vento, árvores, céu e mar são elementos naturais que adquirem, tanto quanto a linguagem, caráter volátil e fluido, para expressar, com solidez, traços de identidade cultural, o viés trágico da condição humana, o sentido de mistério e religiosidade, a serenidade, a angústia ou a dor de viver. A paisagem, em Rosalía de Castro (1837-1885) e Cecília Meireles (1901-1964), parece tornar-se recurso estético de apropriação do mundo para expressão da intimidade e, simultaneamente, expõe a alma e a cultura daqueles para quem as poetas falam e de onde falam. Processo semelhante a olhos que, dentro de espelhos, permitem também aos leitores, brasileiros e galegos, profunda identificação.Item type: Item , ”Porque os corpos se entendem/mas as almas não”: Lupe Gómez e Olga Savary(Universidade de Santiago de Compostela. Servizo de Publicacións e Intercambio Científico, 2011) Marcondes e Ferreira de Toledo, Marleine PaulaUm confronto entre Pornografia, da poeta galega Lupe Gómez, e Magma, da brasileira Olga Savary, mostra que a primeira quer ser substantivamente pornógrafa e a última, erógrafa. Lupe, numa catarse a seu modo, expõe-se, coisifica-se, vende-se, machuca-se. Olga é toda sensualidade, gozo, êxtase. A ambas pode-se e não se pode aplicar o dístico de Manuel Bandeira: “Porque os corpos se entendem / mas as almas não”. Aplica-se a Olga, porque é uma poeta quase nada contemplativa, mas não se aplica, porque em seus versos não é apenas o corpo que goza, mas a pessoa inteira. Aplica-se a Lupe devido à carnalidade de seus versos, porém não se aplica, porque neles não há entendimento entre os amantes, mas mútua agressão. Olga transita do éros para o pórnos, mas não consegue desvencilhar-se do envolvimento passional, e faz que o pórnos acabe pondo-se a serviço do éros. Por outro lado, em Lupe há irrupções do éros em meio ao pórnos, configurando um conflito interior, uma profunda dor. Um balanço final mostra a vitória do éros, que, para Platão, é a força propulsora que conduz o homem a seu anseio mais profundo: o Bem, o Justo, o Belo. Lupe Gómez e Olga Savary, como todos os poetas, por meio do eros, contemplam a “beleza em si” e transfiguram-na em seus versos.Item type: Item , O romanceiro tradicional na Lusofonia e na Galiza(Universidade de Santiago de Compostela. Servizo de Publicacións e Intercambio Científico, 2011) Forneiro, José LuísNeste trabalho dá-se conta da história, da vitalidade e das características do romanceiro tradicional da Galiza e do daqueles territórios onde se fala a língua portuguesa. Pode-se comprovar, assim, quais os elementos que compartilham ou que diferenciam os romances galegos com os dos países da denominada Lusofonia.Item type: Item , De nómades e sedentarios. Desexo e identidade na poesía de Antón Lopo(Universidade de Santiago de Compostela. Servizo de Publicacións e Intercambio Científico, 2011) Filgueiras Fachal, PauloA reflexión sobre as identidades ten un papel central na obra de Antón Lopo. Neste artigo realízase unha lectura da súa produción poética dende un posicionamento queer, vendo en que medida a obra de Lopo contribúe a repensar as identidades “monolíticas” de gai e lésbica e cuestiona o concepto tradicional de identidade sexual mediante a deconstrución das categorías e oposicións binarias que sosteñen esta definición. En que medida e a través de que mecanismos a identidade deixa de concibirse e representarse como estábel (sedentaria) e comeza a recoñecerse como nómade.Item type: Item , Alfredo Guisado, entre o cosmopolitismo do Orpheu e a Xente d’a aldea(Universidade de Santiago de Compostela. Servizo de Publicacións e Intercambio Científico, 2011) Lourenço, António ApolinárioFilho de galegos imigrados em Lisboa, Alfredo Guisado foi um dos principais amigos e colaboradores de Fernando Pessoa, tendo sido um dos fundadores da revista Orpheu, o primeiro órgão da Vanguarda portuguesa. Foi também um dos primeiros (e durante algum tempo dos únicos) a conhecer o segredo da heteronímia pessoana. Os poemas e os livros que publicou nos anos em que esteve ligado ao Modernismo português contam-se entre os mais representativos dos vários ramos do movimento órfico: o Paulismo, o Interseccionismo, o Sensacionismo. “O Guisado tem feito ultimamente extraordinárias e inesperadas coisas, versos ofuscantemente belos”, escreveu Fernando Pessoa numa carta a Côrtes-Rodrigues, em Março de 1915. Mas Guisado manteve sempre uma forte ligação à Galiza rural, onde passava sempre as suas férias de verão, e quando decide ser também poeta de língua galega (Xente d’a aldea, Lisboa, 1921), os seus versos serão completamente diferentes daqueles que escrevia na sua cidade natal. O nefelibata das margens do Tejo muda de personalidade ao cruzar o Minho e transforma- se num poeta popular, que canta o dia a dia das gentes da aldeia galega (a lareira, os trabalhos rurais, o enterro, a procissão). O registo esteticista dos versos de Lisboa é substituído pelo tom coloquial característico da poesia do Rexurdimento galego; o desdém altivo do poeta órfico dá lugar ao compromisso político com a causa galeguista, anunciando o advento do intelectual e do jornalista que faria história na oposição ao regime de Salazar.Item type: Item , As vacas e os elefantes na obra poética de Lupe Gómez: a construção do eu perante o outro absoluto(Universidade de Santiago de Compostela. Servizo de Publicacións e Intercambio Científico, 2011) Almeida, Ana BelaEsta apresentação pretende reflectir sobre o processo de transfiguração que se opera sobre a presença do animal ao longo da obra poética de Lupe Gómez e sobre a sua importância para a construção de uma autobiografia poética que, seguindo o pensamento de Haraway (1991) poderíamos caracterizar como próxima do ciborgue, situando-se, como este, no ponto em que a fronteira entre o humano e o animal é violada. Também Lupe Gómez, enquanto construção autobiográfica na obra poética da autora, procura ocupar este não-lugar, entre o humano e o animal. Partindo da leitura de Derrida (2008) e da indagação sobre a possibilidade de um ponto de vista do animal sobre o homem-mulher, procuraremos analisar a obra poética de Lupe Gómez, centrando-nos na construção desse espaço em que se esbate a diferença entre o humano e o animal e no qual se prefigura a criação de uma outra humanidade, no “ponto de vista do outro absoluto” (Derrida, 2008).