Filoloxía Clásica, Francesa e Italiana

Permanent URI for this collectionhttps://hdl.handle.net/10347/34355

Browse

Now showing 1 - 20 of 299

Pseudo-Apollodorus, Bibliotheca (§§ 3.4–3.7.7): edición crítica digital, traducción española y notas
(Thebarum Fabula, 2019) Giadás Quintela, Miguel; Universidade de Santiago de Compostela. Departamento de Filoloxía Clásica, Francesa e Italiana
Obra de formato digital. Se trata de una edición digital en lenguaje XML-TEI de la Biblioteca de Apolodoro, centrada en los capítulos §§ 3.4-3.7.7. En ella se establece el texto griego tomando como base la edición de Scarpi, P. (ed.) et Grazia Ciani, M. (trad.) (2004) Apollodoro, I miti greci (Biblioteca), Milano; junto a la cual se ofrece una traducción propia al español con notas. De forma complementaria, se incorpora también la traducción italiana de Grazia Ciani (2004). Esta edición y traducción se desarrolló en el marco del proyecto "Oedipodioniae Thebae. Biblioteca Grecorromana sobre la guerra civil".
Questioni attributive nell’ambito del Théâtre italien di Gherardi: testimonianze per l’identificazione di Monsieur B*** dall’entourage di Barante
(Rosenberg & Sellier, 2026) Marchisio, Cristina; Universidade de Santiago de Compostela. Departamento de Filoloxía Francesa e Italiana
Nella Parigi di Luigi XIV, la troupe dell’Ancien Théâtre italien trasforma progressivamente il suo teatro di maschere, lazzi ed improvvisazione, valendosi della penna di commediografi francesi. Uno di questi, a cui si attribuiscono commedie andate in scena all’Hôtel de Bourgogne tra il maggio 1694 e il marzo 1697, ha optato per l’anonimato e compare nel famoso recueil di Evaristo Gherardi (Le Théâtre Italien ou le Recueil général de toutes les comédies et scènes françaises jouées par les comédiens italiens du Roi…, 1700, 6 voll.) con la sola iniziale «B***». Dal Settecento ad oggi, gli storici del teatro hanno alternativamente identificato «Monsieur B***» ora con Louis Biancolelli (1666-1729), il figlio maggiore del grande Arlequin Domenico Biancolelli, ora con il nobile alvergnate Claude-Ignace Brugière de Barante (1669-1745), senza raggiungere un consenso. Il saggio si inserisce in questa annosa querelle attributiva presentando nuove testimonianze che permettono di dirimere la questione e di identificare l’anonimo «Monsieur B» con Claude-Ignace Brugière de Barante.
El oráculo de Agamenón en la propaganda atálida
(Universidad Complutense, 1997-01-01) Ruiz Pérez, Ángel; Universidade de Santiago de Compostela. Departamento de Filoloxía Clásica, Francesa e Italiana
Study of an epígraphical oracle in its historical context (the relatíons of the Attalid kingdom with Delphi,with the ruler cult and with the orphism) to clarify a Dionysiac epithet: the proposal is Λυσίδιος.
Clarín y el mundo clásico
(Sociedad Española de Estudios Clásicos, 1997-01-01) Ruiz Pérez, Ángel; Universidade de Santiago de Compostela. Departamento de Filoloxía Clásica, Francesa e Italiana
Crítica, sátira e ideal ilusorio del mito en Clarín
(University of Pennsylvania, 2000-01-01) Ruiz Pérez, Ángel; Universidade de Santiago de Compostela. Departamento de Filoloxía Clásica, Francesa e Italiana; Universidade de Santiago de Compostela. Instituto de Investigacións Lingüísticas e Literarias (iLTIUS)
Sobre el interés de Clarín por el mundo clásico y su valoración de la crítica literaria y de la educación clásica traté ya en un estudio que dediqué a cuestiones generales de su relación con la Antigüedad y que coincide en parte con otro que había realizado previamente Carolyn Richmond. Aquí pretendo limitarme a un aspecto, el del tratamiento de los mitos clásicos en el conjunto de su obra, tanto literaria como periodística, aunque de esta última sólo lo más accesible, lo publicado en volumen o en recopilaciones modernas
La mántica como factor de cohesión en las Dionisiacas de Nono: los mitos tebanos
(Universidad de Sevilla, 2002-01-01) Ruiz Pérez, Ángel; Universidade de Santiago de Compostela. Departamento de Filoloxía Clásica, Francesa e Italiana; Universidade de Santiago de Compostela. Instituto de Investigacións Lingüísticas e Literarias (iLTIUS)
El autor ofrece un estudio de las referencias mánticas al linaje tebano en las Dionisíacas de Nono de Panópolis y sus implicaciones en la tradición literaria mántica y en los problemas de unidad del poema
Una cita de Sófocles en Los Nombres de Cristo de Fray Luis de León
(Universidad Complutense de Madrid, 2001-01-01) Ruiz Pérez, Ángel; Universidade de Santiago de Compostela. Departamento de Filoloxía Clásica, Francesa e Italiana; Universidade de Santiago de Compostela. Instituto de Investigacións Lingüísticas e Literarias (iLTIUS)
En "Los nombres de Cristo" se encuentra una cita de un verso de Sófocles hasta ahora no identificada; en este trabajo precisaremos su origen, lo que nos servirá, creemos, para aportar luz sobre las fuentes clásicas de las que se sirvió fray Luis y que contribuyeron a modelar su pemsamiento filosófico y teológico
Ovidio, Renán y Clarín sobre Abraham, Pater Orchamus
(Université Michel de Montaigne, 2003-01-01) Ruiz Pérez, Ángel; Universidade de Santiago de Compostela. Departamento de Filoloxía Clásica, Francesa e Italiana
Estudio de una mención de Abraham como 'Pater Orchamus' en Su único hijo de Clarín, tomada de Renan.
La historiografía griega y el mito. De la genealogía a la mitografía
(Sociedad Española de Estudios Clásicos, 2005-01-01) Ruiz Pérez, Ángel; Universidade de Santiago de Compostela. Departamento de Filoloxía Clásica, Francesa e Italiana
Se estudia el género literario griego de la historia poniendo el centro de atención en sus orígenes, en los llamados mitógrafos, escritores de los orígenes que precedieron a Heródoto, a caballo entre la mitografía y la historiografía.
L’ingiusta donazione. Commedia
(Lineadacqua, 2026) Becelli, Giulio Cesare; Universidade de Santiago de Compostela. Departamento de Filoloxía Clásica, Francesa e Italiana; Bisi, Monica; Gutiérrez Carou, Javier
L’innocenza riconosciuta
(Linedacqua edizioni, 2026) Frugoni, Francesco Fulvio; Universidade de Santiago de Compostela. Departamento de Filoloxía Clásica, Francesa e Italiana; Cutrì, Maicol; Gutiérrez Carou, Javier
"Un’intima e propria legge di ritmo". Il contributo di Beniamino dal Fabbro alle traduzioni italiane del Cimetière marin
(Fabrizio Serra, 2022) Ceccarelli, Marilena; Universidade de Santiago de Compostela. Departamento de Filoloxía Clásica, Francesa e Italiana
Il contributo propone un’analisi strutturale della traduzione del Cimetière marin a firma di Beniamino Dal Fabbro, in un’ottica comparativa con le prime traduzioni ad essa coeve. In linea con l’orizzonte teorico dei Paragrafi "Del tradurre", nel solco di un’indagine congiunta tra scritti teorici e pratica traduttoria, si intende evidenziare l’apporto del bellunese al dibattito sulle strategie e sulle pratiche della traduzione intesa, ben oltre l’intento divulgativo, quale mezzo di espressione individuale finalizzato a una nuova acquisizione lirica.
Gl’amori sfortunati di Pantalone
(Lineadacqua, 2026) Mondini, Tomaso; Universidade de Santiago de Compostela. Departamento de Filoloxía Clásica, Francesa e Italiana; Almeida, Maria João; Camões, José; Rodríguez Mayán, Enma; Gregores Pereira, Paula; Gutiérrez Carou, Javier
Nota su Montale critico e le fonti francesi
(Loffredo, 2021-03) Ceccarelli, Marilena; Universidade de Santiago de Compostela. Departamento de Filoloxía Clásica, Francesa e Italiana
Il contributo indaga l’approccio del Montale critico in relazione al panorama culturale italiano e francese tra gli anni Venti e gli anni Cinquanta del Novecento, illustrando come l’esempio dei poeti-critici d’oltralpe abbia agito in funzione di proposta metodologica alternativa, concorrendo a integrare i dettami dominati dello storicismo crociano: di contro al mito dell’ispirazione creatrice, Montale interviene nel dibattito per ribadire e difendere l’importanza del mezzo tecnico e la conseguente necessità di travaglio elaborativo.
Ottaviano trionfante di Marcantonio
(Lineadacqua, 2026) Miti, Pompilio; Universidade de Santiago de Compostela. Departamento de Filoloxía Clásica, Francesa e Italiana; Scannapieco, Anna; Gutiérrez Carou, Javier
Identidad, tradición y clasicismo en Ángel González
(Society of Spanish and Spanish-American Studies, 2004-01-01) Ruiz Pérez, Ángel; Universidade de Santiago de Compostela. Departamento de Filoloxía Clásica, Francesa e Italiana
Estudio de la tradición clásica en la poesía de Ángel González.
Sul metodo critico di Giorgio Orelli lettore di Petrarca
(Fabrizio Serra, 2019) Ceccarelli, Marilena; Universidade de Santiago de Compostela. Departamento de Filoloxía Clásica, Francesa e Italiana
Il contributo prende in esame la produzione critica di Giorgio Orelli dedicata al Petrarca volgare. Seguendo il filo rosso che dai primi "Accertamenti verbali" conduce al "Suono dei sospiri", si intende illustrare come la lettura delle opere petrarchesche abbia concorso all’elaborazione e alla definizione dell’approccio critico e metodologico di Orelli in rapporto alla nozione cardine di memoria ritmico-timbrica del testo poetico.
Su “Le Farfalle” di Gozzano. Suggestioni, fonti, punto critico
(Aracne editrice, 2020-10) Ceccarelli, Marilena; Universidade de Santiago de Compostela. Departamento de Filoloxía Clásica, Francesa e Italiana; Caccareli, Marilena; Maffucci, Brunilde
Questo studio interpretativo su "Le Farfalle" di Guido Gozzano è incentrato sull’identificazione e la discussione di possibili fonti e del contesto culturale in cui si colloca la genesi del testo. Il contributo si inserisce in un volume collettivo dedicato a ripercorrere “fonti e ragioni” dell’opera gozzaniana da una prospettiva intertestuale e di ricostruzione critica, in continuità con una linea di ricerca su Gozzano e la modernità italiana.
Ungaretti critico e mediatore e il concetto di canone letterario
(Dykinson S.L., 2022) Ceccarelli, Marilena; Universidade de Santiago de Compostela. Departamento de Filoloxía Clásica, Francesa e Italiana; Cerrato, Daniele; Assini, Adriana
Prendendo in considerazione alcuni dei più importanti scritti critici di Giuseppe Ungaretti, in un arco temporale che va dagli esordi sino alle lezioni del periodo brasiliano e romano, il contributo intende illustrare come il “sistema degli innesti” della poesia ungarettiana sia parimenti operante negli scritti in prosa. L’ esercizio critico, in quanto sistema complementare alla pagina poetica, condurrebbe in altre parole a un processo di assimilazione e successiva sostituzione agli stessi archetipi letterari – su tutti, notoriamente, Petrarca e Leopardi – di cui il poeta "déraciné" si rende divulgatore, tanto d’oltralpe quanto oltreoceano.
El ave en el agua, imagen del bautismo en fray Luis de León
(Ediciones Escurialenses, 2013-12-01) Ruiz Pérez, Ángel; Universidade de Santiago de Compostela. Departamento de Filoloxía Clásica, Francesa e Italiana
A partir de paralelos clásicos, bíblicos y las referencias dentro de su propia obra (escritos académicos y de creación tanto en prosa como en verso), queremos explicar en este trabajo la imagen del ave que se sumerge en el agua, que destaca en un pasaje clave de De los nombres de Cristo de fray Luis de León, de gran belleza y de sentido más complejo de lo que se suele suponer.

Browse

Recent Submissions