Una cita de Sófocles en Los Nombres de Cristo de Fray Luis de León

Abstract

En "Los nombres de Cristo" se encuentra una cita de un verso de Sófocles hasta ahora no identificada; en este trabajo precisaremos su origen, lo que nos servirá, creemos, para aportar luz sobre las fuentes clásicas de las que se sirvió fray Luis y que contribuyeron a modelar su pemsamiento filosófico y teológicoIn fray Luis de León's "On Christ Names", there is a quotation from Sofocles which has not received much critical attention; the exact source is identified here (F 755 Radt). The quotation is interesting because it shows that the professor from Salamanca was acquainted with a work by Philo of Alexandria or with its latin translation found in a letter of Saint Ambrose: it is used to christianize the Stoic ethics within fray Luis's system of ideas