Cine y literatura en F. Scott Fitzgerald: del texto literario al guión cinematográfico

Abstract

F. Scott Fitzgerald, uno de los escritores más representativos de la literatura americana del siglo XX, es conocido por el gran público por ser el autor de The Great Gatsby. Lo que resulta mucho menos familiar es su labor como guionista en Hollywood, donde pasó los tres últimos años de su vida. En este libro, la autora realiza precisamente una revisión de las experiencias de Fitzgerald en la meca del cine, explorando el lugar que ocupan los guiones dentro del proceso de transformación de un texto literario a otro cinematográfico. Para ello se analiza el guión titulado lnfidelity, en el que Fitzgerald adaptó para el cine un cuento escrito en los años 30, y que quedó inconcluso debido a la censura. Con respecto a este guión, se estudian los recursos que Fitzgerald utiliza o descarta al adaptar un relato al cine. Finalmente, en su segundo bloque temático, esta monografía estudia también, de forma pormenorizada e independiente, los materiales redactados de lo que iba a ser la novela de Fitzgerald sobre el mundo del cine -The Last Tycoon-, el guión que sobre este texto elaboró el dramaturgo inglés Harold Pinter, y la película realizada por Elia Kazan en 1976. Para el tratamiento de estos tres textos se aplica, además, una metodología de análisis comparativo -no existente hasta el momento- que considera la novela, el guión y el texto fílmico.