Indicadores de sostenibilidad para el turismo: una propuesta de aplicación para Galicia

Abstract

[ESP] El extraordinario desarrollo del turismo en las últimas décadas ha tenido como consecuencia directa la multiplicación de sus impactos. Estos se dejan sentir en el plano económico, social y ambiental. Con el fin de controlar estos impactos y tender hacia un desarrollo turístico sostenible, la planificación turística ha desarrollado unas herramientas, conocidas como “indicadores de sostenibilidad turística”. En el presente texto se analiza el concepto de indicador y se presentan algunos de los más relevantes, incluyendo una propuesta de aplicación y adaptación para el estudio de la realidad turística de Galicia.

[ENG] The extraordinary development of tourism in the last decades has led to a multiplication of its impacts. These impacts are particularly sensitive in the economic, social and environmental areas. In order to take control on these impacts and to go to a sustainable touristic development, tourism planning has developed a set of tools, known as “sustainable tourism indicators”. In this text we analyze the concept of indicador, and we present some of the most relevant ones, including a proposal of aplication and adaptation for the study of the tourism in Galicia.