Galicia ante a Estratexia territorial europea

Abstract

O novo escenario que se configura en Europa obriga a repensar estratexias de desenvolvemento que desbordan o ámbito estritamente rexional para poder afrontar liñas de acción multirrexionais. A heteroxeneidade de situacións, de diferenzas rexionais e de distintas dinámicas de integración espacial en Europa subliña a necesidade de compatibilizar obxectivos de competitividade e de cohesión territorial dentro dun marco de crecemento sostido e baixo a perspectiva dunha Estratexia territorial europea. O noso traballo busca situar a economía e o rol de Galicia dentro dese marco integrador, subliñando as características propias dunha identidade territorial e dando conta dos problemas e das vantaxes de especialización

El nuevo escenario que se configura en Europa obliga a repensar estrategias de desarrollo que desbordan el ámbito estrictamente regional para poder afrontar líneas de acción multirregionales. La heterogeneidad de situaciones, de diferencias regionales y de distintas dinámicas de integración espacial en Europa subraya la necesidad de compatibilizar objetivos de competitividad y de cohesión territorial dentro de un marco de crecimiento sostenido y bajo la perspectiva de una Estrategia territorial europea. Nuestro trabajo busca situar la economía y el rol de Galicia dentro de ese marco integrador, subrayando las características propias de una identidad territorial y dando cuenta de los problemas y de las ventajas de especialización

The new European scenario makes us to reconsider development strategies beyond the purely regional level, so that we could face up to new multi-regional action lines. The heterogeneity of situations, with regional differences and several dynamics of spatial integration in Europe, highlight the need to reconcile objectives of both competitiveness and territorial cohesion within a framework of sustainable growth, under the perspective of a European Territorial Strategy. This document intends to establish where the economy and the role of Galicia is within this integration framework, by underlining the own characteristics of a territorial entity, and also providing results of the problems and advantages derived from specialisation