A perspectiva de xénero na planificación da actividade estatística na Comunidade Autónoma de Galicia

Abstract

O propósito deste artigo é referir o estado da cuestión polo que respecta á integración da perspectiva de xénero nas estatísticas oficiais na Comunidade galega a través da revisión da planificación estatística. Este propósito concrétase nun dobre obxectivo. Por un lado, analizar as estatísticas de xénero postas en marcha no contexto do Plan Galego de Estatística e, por outro, presentar unha aproximación innovadora á avaliación, a través de indicadores de seguimento da integración da perspectiva de xénero na produción e difusión da estatística oficial de Galicia baixo o paradigma da transversalidade. Para lle dar resposta a esta dobre finalidade, resulta fundamental analizar as diferentes ferramentas de planificación estratéxica coas que conta o sistema estatístico galego. En primeiro lugar, a través do estudo do Plan Galego de Estatística, que introduce a planificación por obxectivos e metas, e a noción de operación estatística como actividade estatística con valor engadido propio. E en segundo lugar, examinando a avaliación e o seguimento por indicadores, tanto como instrumentos fundamentais na planificación, como para a reflexión sobre a delimitación do alcance e implicacións da noción de indicador

El propósito de este artículo es referir el estado de la cuestión por lo que respecta a la integración de la perspectiva de género en las estadísticas oficiales en la Comunidad gallega a través de la revisión de la planificación estadística. Este propósito se concreta en un doble objetivo. Por un lado, analizar las estadísticas de género puestas en marcha en el contexto del Plan Galego de Estadística y, por otro, presentar una aproximación novedosa a la evaluación, a través de indicadores de seguimiento de la integración de la perspectiva de género en la producción y difusión de la estadística oficial de Galicia bajo el paradigma de la transversalidad. Para dar respuesta a esta doble finalidad, resulta fundamental analizar las diferentes herramientas de planificación estratégica con las que cuenta el sistema estadístico gallego. En primer lugar, a través del estudio del Plan Galego de Estadística, que introduce la planificación por objetivos y metas, y la noción de operación estadística como actividad estadística con valor añadido propio. Y en segundo lugar, examinando la evaluación y seguimiento por indicadores, tanto como instrumentos fundamentales en la planificación, como para la reflexión sobre la delimitación del alcance e implicaciones de la noción de indicador

The purpose of this article is to deal with the situation of gender perspective integration, within the official statistics of the Galician community, through the review of statistical planning. This aim is thus defined through a double objective. On the one hand, to analyse the Gender Statistics currently in development in the Galician Statistical Plan context, and, on the other, to present a new approach to evaluation, through monitoring indicators, of the gender perspective integration in the production and diffusion of the Galician official statistics under the crosscutting paradigm. In order to provide an answer to this double aim, it is necessary to analyse the different tools of strategic planning of the Galician statistics system. First of all, through the study of the Galician Statistical Plan, this introduces planning by aims and goals, and the notion of the statistic operation as a statistic activity with its own added value. Also, by examining an evaluation and monitoring by indicators, as a basic tool in planning, as well as a means for reflection upon the limits of the scope and implications of the notion of indicator