Indicadores para la ordenación productiva agraria

Abstract

[ESP] En la presente comunicación se describe uno de nuestros proyectos más exitosos, que consistió en el establecimiento de un Modelo de Ordenación Productiva Agraria en 21 comarcas rurales de Galicia. La primera parte de la investigación se encaminó a obtener información de campo acerca de estas comarcas. El trabajo de campo se realizó en el periodo 2002 a 2004, y consistió en 4.348 encuestas a productores agrarios de esas 21 comarcas de Galicia, más de 350 entrevistas a expertos, y por supuesto, investigaciones monográficas, bibliografía, estadística y cartografía. La segunda parte fue la generación del Modelo de Ordenación Productiva Agraria (entendida como agrícola, ganadera y forestal), que sirviera de base y de herramienta para la toma de decisiones en la aplicación de las políticas, programas y planes que tengan como objetivo los mencionados ámbitos territoriales. Se constituyó pues como un instrumento para la ordenación de los usos agrarios, la racionalización y optimización de la explotación sostenible del suelo rural y la consecución de mayores niveles de desarrollo rural. El núcleo de este modelo fue el establecimiento de 44 indicadores de sostenibilidad (sociales, ambientales y económicos), y su integración en una aplicación informática.

[ENG] In this paper is described one of our most successful projects, which was the establishment of a Model for Agricultural Production Planning in 21 rural areas (“comarcas”) of Galicia. The first part of our research consisted in obtaining field information about these areas. Fieldwork was carried out between 2002 and 2004, and consisted of 4.348 surveys made to farmers from these 21 “comarcas” of Galicia, more than 350 interviews to experts, and of course bibliographic, statistical and cartographic research. The second part consisted in the generation of a Model for Agricultural Production Planning (including agricultural and livestock farming, and forestry), which could be used for decisionmaking assessment in the application of policies, programs and plans at this “comarca” scale. It was created to be an instrument to plan agricultural uses of land, to rationalize and optimize the sustainable exploitation of rural soils, and to achieve higher levels of rural development. The core of this model was the establishment of 44 indicators of sustainability (social, environmental and economical indicators), and the integration of them in a computer application.