El Monumento a las Víctimas de Ribadelago: un episodio más de traslados y resignificación patrimonial

Abstract

En 1959 se producía en España, con la rotura de la presa de Vega de Tera, una de las mayores catástrofes en materia hidráulica, provocando la desaparición del pequeño pueblo de Ribadelago (Galende) y un número muy alto de muertos y desaparecidos. Tras la catástrofe, las autoridades emprendieron la creación de una nueva población, en la que instalan un monumento en recuerdo de las víctimas. Tras rechazar el primero de los memoriales levantados, optaron por trasladar la fachada de la iglesia de la antigua población, fuertemente dañada en la catástrofe, al nuevo espacio utilizando para ello la misma metodología que se aplicaba en los edificios monumentales y la convertía en el principal elemento patrimonial de la población.

In 1959, with the bursting of the Vega de Tera dam, one of the greatest hydraulic catastrophes occurred in Spain, causing the disappearance of the small village of Ribadelago (Galende) and a very high number of deaths and missing persons. After the catastrophe, the authorities undertook the creation of a new town, where they installed a monument in memory of the victims. After rejecting the first of the memorials erected, they opted to move the facade of the church of the old town, heavily damaged in the disaster, to the new space using the same methodology that was applied in the monumental buildings and made it the main heritage element of the town.