Los premios literarios, una estrategia en Carlos Casares

Abstract

En este trabajo, integrado en las líneas de investigación de LIJMI, se describen brevemente las principales estrategias de acción de las que hizo uso Carlos Casares Mouriño para situarse y asentarse en el campo literario gallego, dedicando una mayor atención a los premios literarios como elementos canonizadores. El escritor ourensano no solo fue autor de obras en gallego pensadas para el potencial lector infantil y juvenil sino que también escribió obras para el público adulto, además de preocuparse por realizar traducciones de obras canónicas universales, ser editor de biografías de figuras clásicas de la lengua y cultura gallegas y ser colaborador diario en varios periódicos gallegos. A continuación, a la luz de la identidad, la intertextualidad y el humor, se analizan de forma independiente pero resaltando similitudes y divergencias entre ellas, dos de las obras de Carlos Casares premiadas y pioneras en la Literatura Infantil y Juvenil gallega: A galiña azul (1968) y As laranxas máis laranxas de todas as laranxas (1973). Como cierre del trabajo se concluye que ambas obras posibilitaron que Casares se situase y asentase en el sistema de la Literatura Infantil y Juvenil gallega y se convirtiese en un clasico de este sistema. Se apuntan marcas de identidad del estilo casariano comunes al resto de su producción y se recoge la bibliografía manejada

In this paper, which goes along the lines of the research network LIJMI, the main action strategies Carlos Casares Mouriño employed to enter and establish in Galician literary system are described. Regarding this, literary awards as canonizing elements will be mainly focused on. The author from Ourense wrote not only Galician works for potential children and young adult readers, but he also wrote works for adults, translated universal canonical works, edited biographies of Galician language and culture classical authors, and collaborated daily in several Galician newspapers. To go on with and in the light of identity, intertextuality and humour, two prizewinning and pioneering works by Carlos Casares are analyzed, independently but highlighting the similarities and differences between them. These are A galiña azul (1968) and As laranxas máis laranxas de todas as laranxas (1973). To finish with, it is concluded that both works enabled Carlos Casares to enter and establish himself in Galician Children and Young Adults’ Literary system, and to become a classic in it. Common identity style characteristics to all Casares output are commented, and the bibliography employed is exposed