Le parole culturali della gastronomia nella lessicografia italospagnola odierna

Simple item page
dc.contributor.affiliationUniversidade de Santiago de Compostela. Departamento de Filoloxía Clásica, Francesa e Italiana
dc.contributor.authorSanmarco Bande, María Teresa
dc.contributor.editorBajini, Irina
dc.contributor.editorCalvi, Maria Vittoria
dc.contributor.editorGarzone, Giuliana
dc.contributor.editorSergio, Giuseppe
dc.date.accessioned2025-02-03T07:15:46Z
dc.date.available2025-02-03T07:15:46Z
dc.date.issued2017
dc.description.abstractEste estudio analiza el tratamiento de las palabras culturales relacionadas con la gastronomía en diccionarios bilingües de contexto italiano-español. Se comparan cinco diccionarios bilingües de uso actual y se concluye que, a pesar de las mejoras incorporadas en los últimos años, siguen persistiendo dificultades en la precisión y en la accesibilidad de la información. Se abordan distintos enfoques para proporcionar estrategias metalexicográficas adecuadas y se propone la aplicación y el desarrollo de herramientas lexicográficas especializadas, con el fin de mejorar la calidad de la traducción y la comprensión de las voces culturales en contexto italoespañol.
dc.description.sponsorshipRed de Lexicografía RELEX (CN2012/290, R/2014/042, ED341D R2016/046)
dc.identifier.citationSanmarco Bande, María Teresa. (2017). Le parole culturali della gastronomia nella lessicografia italospagnola odierna. En: Bajini, Irina, Calvi, Maria Vittoria, Garzone, Giuliana, Sergio, Giuseppe (eds.). “Le parole culturali della gastronomia nella lessicografia italospagnola odierna” (289-306). Milán: LED on Line.
dc.identifier.doi10.7359/818-2017-sanm
dc.identifier.isbn978-88-7916-818-2
dc.identifier.issn2283-5628
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/10347/39455
dc.language.isoita
dc.publisherLED on Line
dc.relation.ispartofseriesLingue Culture Mediazione
dc.relation.projectIDProyecto PORTLEX (FFI 2012 y Fondos FEDER 2007-2013)
dc.relation.publisherversionhttp://dx.doi.org/10.7359/818-2017-sanm
dc.rightsAttribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internationalen
dc.rights.accessRightsopen access
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.subjectMetalexicografía
dc.subjectLexicografía computacional
dc.subjectItaliano-español
dc.subjectGastronomía
dc.subjectPalabras culturales
dc.titleLe parole culturali della gastronomia nella lessicografia italospagnola odierna
dc.typebook part
dc.type.hasVersionVoR
dspace.entity.typePublication
relation.isAuthorOfPublication1df1928f-020f-48ec-9b1c-07c76eac7615
relation.isAuthorOfPublication.latestForDiscovery1df1928f-020f-48ec-9b1c-07c76eac7615

Files

Original bundle

Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
Sanmarco_LEDonline_2017.pdf
Size:
249.42 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Download

Collections

Filoloxía Clásica, Francesa e Italiana