Compatibilidade da teoría do proceso interliterario coa dos polisistemas: o concepo de comunidade interliteria específica

Abstract

Aínda que parezan contraditorias entre si, as teorías do proceso interliterario proposta por »Duri£in e a dos polisistemas de Even- Zohar son compatíbeis e poden complementarse para conxugalas nun estudo que sexa máis completo. O presente estudo demostra esta afirmación, analizando as unidades coas que traballa cada teoría e defendendo que a literatura nacional (unidade da teoría do proceso interliterario) é un construto formado a partir da selección de certos elementos dos polisistemas (unidade da teoría de Even- Zohar). Revísanse a continuación certos traballos que conxugaron ambas as teorías. Finalmente, adáptanse as características das comunidades interliterarias específicas (concepto acuñado por »Duri£in) á teoría polisistémica, exemplificando deste xeito como se poden complementar ambas as teorías.