A planificación rexional en Portugal e na Comunidade Europea

Abstract

Planificar no espazo obriga a repartir, concibir, dividir, decidir e a actuar. Repartir recursos, concibir políticas, dividir o territorio, decidir con claridade e actuar con eficacia e con eficiencia. Este traballo demostra a riqueza da terminoloxía do espazo rexional así como, utilizando os exemplos de Portugal e do proxecto comunitario europeo, verifica a múltiple complexidade dos procesos de planificación rexional incluídos, avanzando con ritmos distintos e en función de determinantes como a calidade do financiamento ou das estruturas económicas e políticas, tamén discutidas.

Planificar en el espacio obliga a repartir, concebir, dividir, decidir y a actuar. Repartir recursos, concebir políticas, dividir el territorio, decidir con claridad y actuar con eficacia y con eficiencia. Este trabajo demuestra la riqueza de la terminología del espacio regional así como, utilizando los ejemplos de Portugal y del proyecto comunitario europeo, verifica la múltiple complejidad de los procesos de planificación regional incluidos, avanzando con ritmos distintos y en función de determinantes como la calidad de la financiación o de las estructuras económicas y políticas, también discutidas.

Planning on the space needs sharing, conceiving, dividing and acting: sharing resources, conceiving policies, dividing the territory, deciding by an enlightened way and acting with efficiency and with efficacy. This work shows the richness related to the definition of regional space and it verifies the multiple complexities of the processes of planning, deeply dependent on the quality of the financing instruments or on the economic and political structures, also discussed recurring to the examples of Portugal and of the European communitarian project.

Planear no espaço obriga a repartir, conceber, dividir, decidir, e a agir. Repartir recursos, conceber políticas, dividir o território, decidir de modo esclarecido e a agir com eficácia e com eficiência. Este trabalho demonstra a riqueza da terminologia de espaço regional assim como, utilizando os exemplos de Portugal e do projecto comunitário europeu, verifica a múltipla complexidade dos processos de planeamento regional envolvidos, avançando com ritmos distintos e em função de determinantes, como a qualidade do financiamento ou das estruturas económicas e políticas, igualmente discutidas.