Del verbo al predicado: el tratamiento formal de la variación en la frase verbal

Abstract

En este trabajo se lleva a cabo un estudio de toda la variación interna que subyace a una determinada propuesta de formalización de la frase verbal. Entre esta variación, en virtud de la depuración de exclusivamente la información que se considera relevante para la contextualización de la frase verbal en una secuencia de funciones sintácticas (predicado y complementos), se reducen fenómenos que tanto pueden tener repercusión para el significado como fenómenos que no, mostrando con ello como el concepto de variación, por la propia naturaleza del trabajo de formalización en el actual estado de desarrollo en que se encuentra, es un concepto relativo, dependiente del grado de detalle del que podamos y queramos dar cuenta para una determinada estructura lingüística en una concreta formalización de la misma.

In this work, a study of all the internal variation which underlies a concrete proposal of formalization of verbal phrases in Spanish is carried out. Among this variation, with the objective of isolating exclusively the information considered relevant for the contextualization of verbal phrases in a sequence of syntactic functions (predicate and complements), we find and reduce some linguistic phenomena which are relevant from the point of view of meaning as well as other phenomena which are not. We show in this way how the concept of variation, by the nature itself of the work of formalization in its current state of development, is a relative concept, dependent on the degree of detail that we can and want to reach with respect to a concrete linguistic structure in a concrete formalization of it.