Adaptación del ABQ para la evaluación del burnout en deportistas colombianos

Abstract

El Athlete Burnout Questionnaire es el instrumento más ampliamente utilizado para la medida del burnout en deportistas. Fue desarrollado por Raedeke y Smith (2001, 2009) para la evaluación de las tres subescalas que componen el síndrome: agotamiento físico/emocional, reducida sensación de logro y devaluación de la práctica deportiva. La finalidad de este estudio fue validar la versión española del Athlete Burnout Questionnaire (ABQ) en el contexto deportivo colombiano. Esta versión había mostrado buenas propiedades psicométricas en un estudio anterior (Arce, De Francisco, Andrade, Arce y Raedeke, 2010) por lo que se consideró adecuada para el presente trabajo. El instrumento se aplicó a 493 deportistas colombianos de ambos sexos con edades comprendidas entre los 13 y los 29 años, como en la adaptación española. Análisis confirmatorios sucesivos lograron replicar la versión española del ABQ. Los índices de ajuste global del modelo mostraron un buen ajuste: el valor del cociente entre el estadístico chi-cuadrado (176.46) y sus grados de libertad (85) fue de 2.07, GFI y CFI alcanzaron un valor de .95 y NNFI mostró un valor de .94. Los valores de RMSEA y SRMR fueron de .05. Además las cargas factoriales fueron todas significativas. Con respecto a la fiabilidad del cuestionario medida mediante el Alpha de Cronbach, mostró valores entre .55 y .75. De cara al futuro, sería de interés realizar un estudio comparativo entre las características psicométricas del cuestionario con datos recogidos en una muestra colombiana y en una muestra españolaThe Athlete Burnout Questionnaire is the instrument more widely used for the measurement of burnout in athletes. It was developed by Raedeke and Smith (2001, 2009) for the evaluation of the three subscales that compose the syndrome: emotional/ physical exhaustion, reduced sense of accomplishment and devaluation of the sport practice. The purpose of this study was to validate the Spanish version of the Athlete Burnout Questionnaire (ABQ) in sports Colombian context. This version was showed good psychometric properties in preview study (Arce, De Francisco, Andrade, Arce and Raedeke, 2010). So, it was considered appropriate for this present work. The instrument was applied to a sample of 493 Colombian athletes of both sexes aged 13-29 years old. Successive confirmatory factory analysis successfully replicated the Spanish version of the ABQ. The model’s global fit indices were good: the value of the quotient between the statistical chisquare (176.46) and its degrees of freedom (85) was of 2.07, GFI and CFI reached a value of .95 and NNFI showed a value of .94. The values of RMSEA and SRMR were of .05. All factorial loads were significant. The reliability of the questionnaire measured with Alpha of Cronbach, showed values between .55 and .75. With regard to future studies, it would be interesting a comparative study between the psychometric characteristics of the data collected in a Colombian sample and a Spanish sampleO Athlete Burnout Questionnaire é o instrumento usado mais extensamente para a medida do burnout nos desportistas. Foi desenvolvido por Raedeke e por Smith (2001, 2009) para a avaliação das três subescalas que compõem a síndrome: esgotamento físico/ emocional, reduzido à sensação do lucro e à desvalorização da prática do esporte. A finalidade deste estudo era validar a versão espanhola do questionário do Burnout do atleta (ABQ) no contexto colombiano do esporte. Esta versão tinha mostrado propriedades boas dos psicométricas em um estúdio prévio (Arce, De Francisco, Andrade, Arce y Raedeke, 2010), razão porque se considerou apropriado para o trabalho atual. O instrumento foi aplicado a 493 desportistas colombianos de ambos os sexos com idades entre os 13 e 29 anos, como na adaptação espanhola. As análises de confirmação sucessivas controlaram falar para trás a versão espanhola do ABQ. Os índices do ajuste global do modelo mostraram um ajuste bom: o valor do quociente entre o chi quadrado estatístico (176.46) e seus graus de liberdade (85) era de 2.07, de GFI e de CFI alcançou um valor de .95 e NNFI mostrou um valor de .94. Os valores de RMSEA e de SRMR eram de .05. Ademais as cargas fatoriais eram tudo significativas. Com respeito à confiabilidade do questionário mediu por meio do alfa de Cronbach, mostrou valores no meio .55 e .75. Enfrentando o futuro, seria de o interesse fazer um estudo comparativo entre as características dos psicométricas do questionário com dados recolhidos em uma amostra colombiana e em uma amostra espanhola