La influencia de Platón en la Segunda Parte de la Monarquía Mística de fray Lorenzo de Zamora

Abstract

Para el estudio detenido de la Monarquía Mística de fray Lorenzo de Zamora la investigación en Humanismo en España en los siglos XVI y XVII se ha centrado hasta ahora en la Primera Parte, de las ocho en que consistía el total del proyecto. De ella se ha realizado recientemente una edición crítica, que ha permitido observar la amplitud y densidad de sus referencias a autores clásicos y de la patrística. Este trabajo se centra en la Segunda Parte, todavía sin edición moderna: se realiza una edición y estudio de las referencias, unas cincuenta, a Platón y su obra. En ellas, Fray Lorenzo de Zamora se sirve tanto de la lectura directa de los diálogos platónicos, seguramente en traducción latina, como de referencias indirectas, procedentes de antologías antiguas y de obras de referencia más modernas, para acceder al pensamiento platónico y transmitirlo críticamente, teorizando sobre su compatibilidad con el cristianismo.

For the detailed study of the Mystical Monarchy by fray Lorenzo de Zamora, researchers of Humanism in Spain in the 16th and 17th centuries have focused until now on the First Part, out of the eight that the total project consisted of. There is a recently edited critical edition, that has made it possible to observe the breadth and density of its references to classical and patristic authors. This paper focuses on the Second Part, still without a modern edition: I edit and study the references, about fifty, on Plato and his work. Fray Lorenzo de Zamora resorts to various sources, both the direct reading of the Platonic dialogues, probably in Latin translation, and indirect references, from ancient anthologies and more modern reference works, to access Platonic thought and transmit it critically, theorizing about its compatibility with Christianity.