Xestión forestal para a conservación das aves: revisión dalgúns aspectos de interese

Abstract

[GAL] A pesar da tendencia positiva das aves forestais comúns, en consonancia co aumento actual de superficie arborada, as especies estritamente vinculadas a estes hábitats continúan en declive. Adecuar a morfoloxía e tamaño mínimo das masas arboradas, conservar os bosques seminaturais e as carballeiras, manter e conseguir pés de árbores lonxevas e favorecer a existencia de madeira morta en condicións axeitadas para o sustento, nidificación e abeiro das aves, son varias das directrices máis frecuentemente propostas. No texto revísanse algunhas das principais características morfolóxicas, dasométricas e de idade, así como diversas tarefas de xestión, que, a xuízo dos autores consultados, débense ter en conta para favorecer ás poboacións de aves forestais, sexa nas áreas naturais protexidas ou perseguindo a inserción da conservación dentro da perspectiva do beneficio extactivo.

[ENG] Despite the positive population trends of common forest birds, consistent with the current increase in tree cover, species closely linked to this habitat continue to decline or do not show a clear recovery. Adjust the minimun size and morphology of the stands, preserving semi-primary forests and oak stands, maintain long-lived trees and favor the existente of dead wood in proper condition to provide food and shelter to the birds are several of the more frequently guidelimes proponed to help populations recovery. In this paper we review some of the morphological, dasometric and age characteristics, as wel as some management strategies, wich, in the opinión of the outhors consulted, should be considered for favor forest bird populations, either in protected natural areas or posuing the insertion of conservation within the perspective of the harvesting benefits.