Los clíticos terciopersonales en las estructuras predicativas con verbos regentes de actitud + infinitivo o cláusula completiva en el “Poema de Fernán González”

Abstract

El presente artículo estudia el comportamiento de los clíticos terciopersonales en las cláusulas «verbo regente de actitud + infinitivo (o cláusula completiva)» en el Poema de Fernán Gonzá-lez. El análisis revela el alto porcentaje de empleo de la forma apocopada -l’ en singular como referente de objeto directo masculino +humano y +animado, como referente de objeto directo masculino −animado y, también, como referente de objeto directo neutro. El porcentaje de los objetos directos masculinos +humanos, expresados por medio de la forma apocopada, resulta muy alto, por lo menos más alto en comparación con los porcentajes correspondientes a las formas etimológicas y a las formas innovadoras (leísmo) usadas para el mismo tipo de antecedentes. Dichos resultados no deben extrañar: el Poema de Fernán González pertenece a la época de apogeo de las formas apocopadas. El material procesado no arroja huellas de leísmo personal con antecedente femenino ni de leísmo de objeto directo de cosa.