Las calzas de Sevilla y la rivalidad luso-castellana acerca de la moda en el Cancioneiro Geral

Abstract

Este artículo aborda la serie del Cancioneiro Geral que reúne las burlas suscitadas por un traje sevillano durante las fiestas celebradas con ocasión del juramento de Isabel, esposa del rey portugués D. Manuel, como heredera de las coronas de Castilla y Aragón (Zaragoza, 1498). Analizamos los valores que adquiere allí la moda como motivo de duelo poético, medio de afirmación social e identidad sexual y objeto de rivalidad luso-castellana

This article deals with the series of the Cancioneiro Geral that brings together the mockery aroused by a Sevillian costume during the festivities held on the occasion of the oath of Isabel, wife of the Portuguese king D. Manuel, as heir to the crowns of Castile and Aragon (Saragossa, 1498). We analyse the values that fashion acquires there as a motif of poetic mourning, a means of social affirmation and sexual identity and an object of Portuguese-Castilian rivalry.

Este artigo debruça-se sobre a série do Cancioneiro Geral que reúne o escárnio suscitado por um traje sevilhano durante as festividades realizadas por ocasião do juramento de Isabel, mulher do rei português D. Manuel, como herdeira das coroas de Castela e Aragão (Saragoça, 1498). Analisamos os valores que a moda adquire aí como motivo de luto poético, meio de afirmação social e de identidade sexual e objeto de rivalidade luso-castelhana.

Cet article traite de la série du Cancioneiro Geral qui rassemble les moqueries suscitées par un costume sévillan lors des festivités organisées à l'occasion du serment d'Isabelle, épouse du roi portugais D. Manuel, en tant qu'héritière des couronnes de Castille et d'Aragon (Saragosse, 1498). Nous analysons les valeurs que la mode y acquiert en tant que motif de deuil poétique, moyen d'affirmation sociale et d'identité sexuelle et objet de rivalité luso-castillane.