O retrato descortês das damas no Cancioneiro Geral: motivos e imagens da tradição lírica

Abstract

No Cancioneiro Geral as mulheres tornam-se, por vezes, objeto tanto de censura pela sua soberba e desdém quanto de zombaria, dado o seu comportamento perante certas circunstâncias que a linguagem atrevida e irreverente dos poetas carrega de humorismo, atingindo altas doses de obscenidade. A fim de nos aproximar ordenadamente deste grupo de textos com diferentes perspectivas e intencionalidades e fornecermos uma visão panorâmica dos mesmos, levamos a cabo uma classificação de imagens e motivos a partir dos seguintes ítens: 1. Maldições por despeito pessoal; 2. Outras faces do espelho: da laudatio à denigratio; 3. Cenas de libidinagem feminina.

En el Cancioneiro Geral de Garcia de Resende, las mujeres se convierten en ocasiones en objeto tanto de censura por su orgullo y desprecio como de burla por sus comportamientos ante determinadas circunstancias, lo que provoca que el lenguaje descarado e irreverente de los poetas llegue a alcanzar altas dosis de obscenidad. Para abordar de manera ordenada este grupo de textos con diferentes perspectivas e intenciones y aportar una visión panorámica de los mismos, realizamos una clasificación de imágenes y motivos a partir de los siguientes ítems: 1. Maldiciones por despecho personal; 2. Otras caras del espejo: de la laudatio a la denigratio; 3. Escenas de líbido femenina.