Función y significado de la cueva en las comedias religiosas de Calderón

Abstract

La cueva es un espacio recurrente en las comedias religiosas de Calderón. Este artículo analiza su función y significado en seis de ellas: "El purgatorio de san Patricio", "La sibila del Oriente", "Los dos amantes del cielo", "El José de las mujeres", "El mágico prodigioso" y "La exaltación de la cruz". Calderón conoce los valores otorgados a la cueva en la tradición cultural, pero en ocasiones emplea este espacio con otros propósitos. Además, la cueva presenta connotaciones de misterio y, a veces, de admiración y temor, importantes en el propósito de conmover a los espectadores característico de este subgénero teatral.

The cave is a recurring space in Calderón’s religious comedias. This article analyses its function and meaning in six of these plays: El purgatorio de san Patricio, La sibila del Oriente, Los dos amantes del cielo, El José de las mujeres, El mágico prodigioso and La exaltación de la cruz. Calderón knows the traditional values of the cave, but sometimes uses this space for different purposes. Otherwise, the cave holds connotations of mistery and, occasionally, admiration and awe, important for the aim of moving the spectators related to this subgenre

Espace récurrent dans les drames religieux de Calderón, la caverne apparaît dans El purgatorio de san Patricio, La sibila del Oriente, Los dos amantes del cielo, El José de las mujeres, El mágico prodigioso et La exaltación de la cruz. Calderón n’ignore pas les significations de la caverne dans la tradition culturelle occidentale, mais fait de cet espace un usage original, empli de connotations de mystère, de crainte et d’étrangeté, notions importantes car propres à émouvoir les spectateurs, ce qui est une des finalités particulières de ce sous-genre théâtral