Estudio comparativo entre versiones lopescas de poemas incluidos en el Burguillos

Abstract

Una de las cuestiones más interesantes que nos depara la filología la constituye la génesis de un texto literario, la transformación a la que le somete su autor hasta lograr la forma en la que podemos leerlo, impreso o manuscrito, pasado el tiempo. En ocasiones no resulta posible desandar este camino porque los materiales necesarios se han perdido con el discurrir de los siglos. El objeto de mi estudio es consecuencia de un riguroso trabajo ecdótico que ha sido publicado en la editorial Cátedra, colección Letras Hispánicas, en 2008: mi edición de las Rimas humanas y divinas del licenciado Tomé de Burguillos, seudónimo, como todos saben, de frey Lope Félix de Vega Carpio. Este volumen, que contiene un total de ciento ochenta y siete composiciones poéticas, conserva el antecedente de muy pocas y, en concreto, solamente tres de ellas se han convertido en el centro de este trabajo1. He establecido un cotejo entre las versiones anteriores a las publicadas en el Burguillos y las contenidas en este libro, siendo estas las versiones definitivas. Así las variantes que han resultado de esta comparación revelan la muy interesante reescritura lopesca.