Acepciones con marcas de uso malsonante/despectivo y marca dialectal en el diccionario de la RAE

Abstract

En ocasiones, los hablantes de diferentes áreas dialectales del español vivimos situaciones un tanto desconcertantes debido a los malentendidos provocados por las diferencias de significados atribuidos a un mismo término. Esto pasa porque al hablarse castellano en territorios muy alejados unos de los otros, con diferencias culturales notables, se favorece el desenvolvimiento de matices y acepciones propias de cada lugar. Con cierta frecuencia, el desconcierto se convierte en incomodidad cuando la palabra en cuestión no se puede nombrar debido a prejuicios o convenciones sociales vigentes en una determinada comunidad lingüística. Estamos hablando de los tabús. El objetivo de este trabajo es recoger ejemplos de términos en castellano que presenten en el diccionario de la Real Academia Española las marcas de uso “malsonante” o “despectivo” y marca dialectal para algunas de sus acepciones. Con esos ejemplos confeccionaremos un corpus, a partir del cual intentaremos explicar el proceso de adjudicación del significado negativo a una determinada acepción, que compararemos con otras de la misma palabra consideradas neutras, con la intención de justificar la situación de la que hablábamos al principio. También nos parece interesante investigar (porque aunque lo podamos sospechar, realmente no lo sabemos) si las acepciones negativas se agrupan en torno a campos semánticos determinados, como podrían ser el de las enfermedades, características físicas, partes del cuerpo, etc.