Questioni attributive nell’ambito del Théâtre italien di Gherardi: testimonianze per l’identificazione di Monsieur B*** dall’entourage di Barante

Abstract

Nella Parigi di Luigi XIV, la troupe dell’Ancien Théâtre italien trasforma progressivamente il suo teatro di maschere, lazzi ed improvvisazione, valendosi della penna di commediografi francesi. Uno di questi, a cui si attribuiscono commedie andate in scena all’Hôtel de Bourgogne tra il maggio 1694 e il marzo 1697, ha optato per l’anonimato e compare nel famoso recueil di Evaristo Gherardi (Le Théâtre Italien ou le Recueil général de toutes les comédies et scènes françaises jouées par les comédiens italiens du Roi…, 1700, 6 voll.) con la sola iniziale «B***». Dal Settecento ad oggi, gli storici del teatro hanno alternativamente identificato «Monsieur B***» ora con Louis Biancolelli (1666-1729), il figlio maggiore del grande Arlequin Domenico Biancolelli, ora con il nobile alvergnate Claude-Ignace Brugière de Barante (1669-1745), senza raggiungere un consenso. Il saggio si inserisce in questa annosa querelle attributiva presentando nuove testimonianze che permettono di dirimere la questione e di identificare l’anonimo «Monsieur B» con Claude-Ignace Brugière de Barante.

During the reign of Louis XIV, the troupe of the Ancien Théâtre italien in Paris gradually transforms its theatre of masks, lazzi and improvisation, relying on French playwrights’ experience. Several comedies, performed at the Hôtel de Bourgogne between May 1694 and March 1697, are attributed to a playwright, who chose to remain anonymous and appears in Evaristo Gherardi’s recueil (Le Théâtre Italien ou le Recueil général de toutes les comédies et scènes françaises jouées par les comédiens italiens du Roi…, 1700, 6 vols.) solely under the initial «B***». Since the eighteenth century, theatre historians have identified «Monsieur B***» as either Louis Biancolelli (1666-1729), the eldest son of the great Arlequin, Domenico Biancolelli, or the Auvergnat nobleman Claude-Ignace Brugière de Barante (1669-1745) - no definitive consensus having been reached. This article addresses this longstanding querelle, presenting new evidence that allows identifying the anonymous «Monsieur B***» as Claude-Ignace Brugière de Barante.