Calderón y sus desengaños

Abstract

El concepto de desengaño siempre ha estado relacionado con la ideología barroca inclinada al desencanto neoestoico, enfocado al descubrimiento de un engaño de los sentidos que mostrará una realidad menos feliz. Este valor ideológico, presente en la obra de Calderón y ejemplificado en múltiples ocasiones con La vida es sueño, debe ser completado con otros valores del concepto que incluso son más frecuentes y numerosos en el conjunto de su obra. El principal será el desengaño como elemento esencial del enredo. Engaño y desengaño son elementos esenciales de la acción dramática y Calderón explota ese recurso constantemente con el desengaño amoroso, el engaño y desengaño tan frecuente en las comedias de capa y espada o en las elaboradas confusiones del enredo teatral. Ese valor del desengaño no debe ser olvidado porque forma parte esencial y, en ocasiones, principal, de la concepción dramática del poeta.

Le concept de desengaño a toujours été lié à l'idéologie baroque tournée vers le désabusement néo-stoïcien, axé sur la découverte d'une tromperie des sens révélant une réalité moins heureuse. Cette valeur idéologique, présente dans l'œuvre de Calderón et illustrée à plusieurs reprises avec La vida es sueño, doit être complétée par d'autres acceptions du concept qui sont encore plus fréquentes et nombreuses dans l'ensemble de son œuvre. La principale est le désabusement comme élément essentiel de l’action : la tromperie et le désabusement sont ainsi des éléments essentiels de l'action dramatique et Calderón exploite constamment cette ressource avec le désabusement amoureux, la tromperie et la déception si récurrents dans les comedias de capa y espada ou dans les confusions élaborées de l’imbroglio théâtral. Cet aspect du désabusement ne doit pas être oublié car il constitue une part fondamentale et parfois principale de la conception dramatique du poète.