Dissymétries de genre dans la langue française

Abstract

Lorsqu’on aborde la question du genre, on bute sur des dissymétries linguistiques dont le féminin est représentatif. Dans le système l’inégalité se manifeste à deux niveaux : le grammatical et le sémantique. Au niveau grammatical les dissymétries concernent par exemple la forme générique du masculin englobant les deux genres, et du point de vue sémantique-on remarque de même que certains mots changent complètement de sens lorsqu’ils passent du masculin au féminin. Dans le présent travail nous envisagerons la formation du genre féminin en français et analyserons comment dans certains cas la formation d’un nom féminin à partir du masculin acquiert une nuance péjorative. C’est pourquoi on parle de dissymétrie, les conditions du genre féminin par rapport au masculin n’étant pas semblables. Le nom des métiers en outre l’illustre bien. Tandis que le masculin générique réunit les hommes et les femmes, le contraire s’avère bien plus rare. Les dictionnaires témoignent du reste de cette discordance linguistique entre les deux genres et reflètent de la sorte les idées dominantes qui la sous-tendent dans la société, les représentations du groupe à un moment donné. On peut ainsi se poser la question pourquoi à l’heure actuelle prolifère le discours politiquement correct et comment il se répercute sur les usages linguistiques et dans quel but. On adoptera de ce fait un cadre sociolinguistique, parce que la problématique grammaticale et sémantique du genre n’est que l’aboutissement de l’idéologie de la société, soit retraçant des modèles du passé soit cherchant à les renouveler