Creadores de narración oral. Un manual de elaboración de contos a partir das fórmulas características da tradición galega

Abstract

Este trabajo busca ser un material de ayuda para la realización de talleres sobre creación de cuentos populares de tradición oral en contextos educativos y/o de dinamización cultural. Concretamente, su objetivo es proporcionar, a través de una serie de actividades, los recursos y técnicas necesarios para poder crear nuevos cuentos populares que reproduzcan las características propias que este género literario muestra en la tradición gallega. Por este motivo, el trabajo presenta una estructura compuesta por dos secciones diferenciadas, pero complementarias: la primera de ellas consiste en un estudio teórico sobre el cuento popular, donde se analizan sus tipos, sus características y las técnicas empleadas en su narración. En la segunda parte, se encuentra el propio manual de creación, compuesto por un cuestionario inicial y cuatro sesiones de trabajo. Cada una de estas trata sobre un tipo de cuentos diferente (animales, anécdotas y chistes, realistas y maravillosos), que permiten aprender a inventar historias diversas, al tiempo que muestran la riqueza del patrimonio oral gallego. La finalidad de este trabajo es, por lo tanto, ayudar a crear nuevos cuentos populares para, por un lado, aprender sobre nuestra cultura oral y, por otro, preservar esta forma de contar tan propia para evitar que se desvanezca.Este traballo busca ser un material de axuda para a realización de obradoiros sobre creación de contos populares de tradición oral en contextos educativos e/ou de dinamización cultural. Concretamente, o seu obxectivo é fornecer, a través dunha serie de actividades, os recursos e técnicas necesarios para poder crear novos contos populares que reproduzan as características propias que este xénero literario amosa na tradición galega. Por este motivo, o traballo presenta unha estrutura composta por dúas seccións diferenciadas, pero complementarias: a primeira delas consiste nun estudo teórico sobre o conto popular, onde se analizan os seus tipos, as súas características e as técnicas empregadas na súa narración. Na segunda parte, atópase o propio manual de creación, composto por un cuestionario inicial e catro sesións de traballo. Cada unha destas trata sobre un tipo de contos diferente (animais, anécdotas e chistes, realistas e marabillosos), que permiten aprender a inventar historias diversas, á vez que mostran a riqueza do patrimonio oral galego. A finalidade deste traballo é, polo tanto, axudar a crear novos contos populares para, por un lado, aprender sobre a nosa cultural oral e, por outro, preservar esta forma de contar tan propia para evitar que esmoreza.This project seeks to be a helpful resource for the delivery of workshops about folktale creation in educational and/or cultural stimulation settings. Specifically, its objective is to provide, through a series of activities, the necessary resources and techniques to aid in creating new folktales that reproduce the characteristics this literary genre displays in Galician tradition. For this reason, the project has a structure formed of two different, but complementary sections: the first consists of a theoretical study of folktales, where their types, their features and the techniques used for their narration are analysed. The second part contains the manual itself, which is composed of an initial questionnaire and four working sessions. Each of these deals with a different type of folktale (animals, anecdotes and jokes, realistic and magical), which lead to readers learning to create diverse stories, whilst displaying the wealth of the Galician oral heritage. Thus, the aim of this project is to help readers to create new folktales to, on one hand, learn about our oral culture and, on the other hand, preserve this peculiar way of narrating stories to prevent it from disappearing.