Voces con marca desus. en el DLE-2014: análisis de su vigencia cronológica a la luz del DH-1960-1996

Abstract

Este trabajo (que se inscribe en la línea Lexicografía del español) persigue analizar un grupo de voces (y acepciones) que presentan la marca cronológica “desus.” en la última edición del Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española; para este estudio se han seleccionado aquellas voces que se incluyeron en los fascículos publicados del Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996) de la RAE, que alcanzó a redactar las voces comprendidas entre a-apasanca y b-bajoca. De este modo, se podrá comprobar la vitalidad cronológica de las voces y acepciones tratadas en ambos repertorios, lo que permitirá averiguar la pertinencia de la presencia de esta marca cronológica en los artículos correspondientes al DLE-2014, así como extraer conclusiones, entre otros asuntos, sobre el tipo de vocablos que reciben esta marca (que, en ocasiones, serán realmente variantes gráfico-fonéticas propias de otras etapas de la historia del español) y acerca de los periodos que suministran más vocablos (y acepciones) de este tipo a la vigente edición del repertorio académico.

Este traballo (que se inscribe na liña Lexicografía do español) persigue analizar un grupo de voces (e acepcións) que presentan a marca cronolóxica “desus.” na última edición do Diccionario de la lengua española da Real Academia Española; para este estudo seleccionáronse aquelas voces que se incluíron nos fascículos publicados do Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996) da RAE, que alcanzou a redactar as voces comprendidas entre a-apasanca e b-bajoca. Deste modo, poderase comprobar a vitalidade cronolóxica das voces e acepcións tratadas en ambos repertorios, o que permitirá descubrir a pertinencia da presencia desta marca cronolóxica nos artigos correspondentes ao DLE-2014, así como extraer conclusións, entre outros asuntos, sobre o tipo de palabras que reciben esta marca (que, en ocasións, serán realmente variantes gráfico-fonéticas propias doutras etapas da historia do español) e acerca dos períodos que subministran máis palabras (e acepcións) deste tipo á vixente edición do repertorio académico.

This work (which is part of the Spanish Lexicography field) aims to analyze a group of terms (and meanings) that present the chronological mark 'desus.' in the lastest edition of the Diccionario de la lengua española, by the Real Academia Española. The terms selected for this study are those included in the published fascicles of Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996), by the RAE, which managed to write the words between a-apasanca and b-bajoca. Thereby, the chronological vitality of those words and meanings, included in both repertoires, can be checked, which will make it possible to determine the relevance of the presence of this chronological mark in the entries of DLE-2014, as well as to draw conclusions, among other matters, about the type of terms that receive this mark (occasionally, those will be actually graphical-phonetic variants that belong to other stages of the history of the Spanish language), and about the periods that supply more of these words (and meanings) to the current edition of the Academic dictionary.