A poiesis da natureza no Romantismo alemán

Abstract

O primeiro romantismo alemão vem a produzir uma concepção de poesia não-mimética, em que o artista não mais imita a natureza, mas produz e é produzido por ela. Este trabalho busca compreender as origens dessa concepção de poesia na transformação do conceito de natureza operado pelas filosofias idealistas de Kant e Fichte. Esses filósofos viriam a entender a natureza não como um produto dado, mas através de um processo sintético de constituição. Buscamos, então, compreender como os românticos herdam e radicalizam essa ideia, vindo a entender a natureza como um processo poético, e a poesia enquanto um processo natural. Ao empreender este projeto, os românticos não só queriam aproximar a filosofia da poesia, mas o próprio pensamento da vida.

El primer romanticismo alemán produjo una concepción de la poesía no mimética, en la que el artista ya no imita la naturaleza, sino que produce y es producido por ella. Este trabajo busca comprender los orígenes de esta concepción de la poesía en la transformación del concepto de naturaleza operada por las filosofías idealistas de Kant y Fichte. Estos filósofos llegarían a entender la naturaleza no como un producto dado, sino a través de un proceso sintético de constitución. Buscamos, entonces, comprender cómo los románticos heredan y radicalizan esta idea, llegando a entender la naturaleza como un proceso poético y la poesía como un proceso natural. Al emprender este proyecto, los románticos no sólo quisieron acercar la filosofía a la poesía, sino el pensamiento mismo a la vida.

The first German romanticism came to produce a conception of non-mimetic poetry, in which the artist no longer imitates nature, but produces and is produced by it. This work seeks to understand the origins of this conception of poetry in the transformation of the concept of nature operated by the idealist philosophies of Kant and Fichte. These philosophers would come to understand nature not as a given product, but through a synthetic process of constitution. We seek, then, to understand how the romantics inherit and radicalize this idea, coming to understand nature as a poetic process, and poetry as a natural process. When undertaking this project, the Romantics not only wanted to bring philosophy closer to poetry, but thought itself to life.