Repercusiones del cáncer infantil en los hermanos de niños con cáncer o supervivientes de cáncer

Abstract

Introducción: cada año unos 400.000 niños sufren cáncer infantil. Tras un diagnóstico de este calibre surgen nuevas necesidades de atención sanitaria en el entorno del niño con cáncer. Estudiar la red de apoyo, indagar sobre cómo la enfermedad está afectando al núcleo familiar u ofrecer herramientas para mejorar el ajuste emocional, son componentes del enfoque holístico de los cuidados enfermeros. Objetivos: los objetivos de esta revisión han sido examinar las principales repercusiones del cáncer infantil en los hermanos de los niños con cáncer, averiguar qué esferas de la calidad de vida se ven mayormente afectadas y describir posibles intervenciones enfermeras basadas en la evidencia, utilizando las taxonomías enfermeras NANDA, NOC y NIC. Métodos: se realizó una revisión bibliográfica exhaustiva de la literatura científica publicada en la última década, utilizando las bases de datos PubMed, CINAHL y PsycInfo. Resultados: tras el diagnóstico la atención y recursos familiares se centran en el niño con cáncer. Los hermanos experimentan sentimientos como soledad, miedo o ansiedad que provocan un deterioro en su salud mental, relaciones familiares y sociales y el rendimiento escolar. Conclusiones: las consecuencias del cáncer infantil en el hermano sano comprenden la esfera emocional, familiar y social. Las familias con un mejor funcionamiento (cercanía emocional y estructura) y una red de apoyo social (familia y amigos) serán capaces de readaptarse mejor tras el diagnóstico y satisfacer las necesidades del hermano sano. Se ha evidenciado la importancia de realizar unos cuidados “family-centered” para evitar las consecuencias a nivel integral que tiene el cáncer infantil en los hermanosIntroduction: around 400.000 children suffer from childhood cancer every year. After a diagnosis like these new health care needs arise in the environment of the child with cancer. Studying the support network, inquiring about how the disease is affecting the family nucleus or offering tools to improve the emotional adjustment, are components of the holistic approach to nursing care. Objectives: the objectives of this review have been to examine de main impact of childhood cancer in siblings of children with cancer, to find out which areas of quality of life are the most affected and to describe possible evidence-based nursing interventions, using the nurse taxonomies NANDA, NOC and NIC. Methods: an exhaustive bibliographic review of the scientific literature in the last decade was done, using the databases PubMed, CINAHL and PyscInfo. Results: after diagnosis family care and resources focus on the child with cancer. Siblings experience feelings such as loneliness, fear, or anxiety that cause a deterioration in their mental health, family and social relationships and school performance. Conclusions: the consequences of childhood cancer on the healthy sibling include the emotional, family and social spheres. Families with a better functioning (emotional closeness and structure) and a social support network (family and friends) will be able to readjust better after diagnosis and meet the needs of the healthy sibling. The importance of family-centered care has been demonstrated to avoid the consequences of childhood cancer in siblingsIntrodución: cada ano uns 400.000 nenos sofren cancro infantil. Tras un diagnóstico deste calibre xorden novas necesidades de atención sanitaria no entorno do neno con cancro. Estudar a rede de apoio, indagar sobre como a enfermidade está afectando ao núcleo familiar ou ofrecer ferramentas para mellorar o axuste emocional, son compoñentes do enfoque holístico dos coidados enfermeiros. Obxectivos: os obxectivos desta revisión foron examinar as principais repercusións do cancro infantil nos irmáns dos nenos con cancro, pescudar que esferas da calidade de vida se ven maiormente afectadas e describir posibles intervencións enfermeiras baseadas na evidencia, empregando as taxonomías enfermeiras NANDA, NOC e NIC. Métodos: realizouse unha revisión bibliográfica exhaustiva da literatura científica publicada na última década, empregando as bases de datos PubMed, CINAHL e PsycInfo. Resultados: tras o diagnóstico a atención e recursos familiares céntranse no neno con cancro. Os irmáns experimentan sentimentos de soidade, medo ou ansiedade que provocan un deterioro na súa saúde mental, relacións familiares e sociais e no rendemento escolar. Conclusións: as consecuencias do cancro infantil no irmán san comprenden a esfera emocional, familiar e social. As familias con un mellor funcionamento (cercanía emocional e estrutura) e unha rede de apoio social (familia e amigos) serán capaces de readaptarse mellor tras o diagnóstico e satisfacer as necesidades do irmán san. Evidenciouse a importancia de realizar uns coidados “family-centered” para evitar as consecuencias a nivel integral que ten o cancro infantil nos irmáns