O atraso económico e o sistema de transporte terrestre na Galicia do século XIX

Abstract

Para os “economistas” galegos dos séculos XVIII e XIX, a precariedade do sistema de transporte terrestre era considerada como un obstáculo de primeira orde en contra do crecemento económico. As súas propostas a este respecto, sen embargo, non tiveron ningunha transcendencia práctica. O círculo vicioso do atraso en que ficaba mergullada a Galicia tradicional eivaba de raíz calquera iniciativa reformista que non atacase directamente a súa cerna estructural, cousa que aquelas non facían. Para isto requiríase un contexto de expectativas económicas e un consenso social que a mesma tradición diluía

In the 18th and 19th centuries, Galician “economist” considered the precariousness of the land transportations system to be the main inhibiting economic development. However, their proposals in this regard had no practical transcendence. The vicious circle of backwardness, in which traditional Galicia remained submerged, meant that reformist initiatives that did not attack its structural nucleus, which they did not, were cut down. For this proposal of economic reform, a context of economic expectation and social consensus were required, possibly diluted by the tradition itself

Para los "economistas" gallegos de los siglos XVIII y XIX, la precariedad del sistema de transporte terrestre era considerada como un obstáculo de primer orden en contra del crecimiento económico. Sus propuestas al respecto, sin embargo, no tuvieron ninguna trascendencia práctica. El círculo vicioso del atraso en que se hallaba sumergida la Galicia tradicional hacía ineficaz cualquier iniciativa reformista que no atacase directamente a su centro estructural, cosa que aquéllas no hacían. Para ello se hubiese requerido un contexto de expectativas económicas y un consenso social que la misma tradición diluía