El castellano de Galicia en la ficción: rasgos lingüísticos en la serie Rapa

Abstract

Galicia está presente en un creciente número de obras de ficción que han alcanzado gran popularidad en los últimos años, pero el aspecto lingüístico de su representación en medios audiovisuales está poco estudiado. Esta investigación se centrará en analizar las características propias del español de Galicia que se presentan en la serie de televisión Rapa (2022-2024), creada por Jorge Coira y Fran Araújo. El estudio parte una síntesis de los principales rasgos gramaticales y léxicos propios del español hablado en Galicia, identificando aquellos señalados para el análisis y justificando su elección. El marco teórico integrará trabajos como El español de Galicia (Rojo, 2005) y Spanish in contact with Galician (Regueira, Vázquez Rozas, en prensa), entre otros. Se tendrán en cuenta también los datos de corpus como el COSER, el ESLORA y el CORGA. Seguidamente, a partir de la transcripción de los diálogos de cinco personajes principales, se examinará qué fenómenos son representados u omitidos. Entre estos personajes, tres son de origen gallego y dos proceden de otras regiones españolas pero residen en las cercanías de Ferrol. Asimismo, se examinará hasta qué punto los personajes adquieren usos lingüísticos propios del entorno en el que viven, y si eso manifiesta características personales de los mismos. El objetivo final de la investigación es comprobar cómo se representa el español de Galicia a través de los personajes seleccionados, identificando estereotipos lingüísticos y evaluando la representación –insuficiente, justa o excesiva— de determinados fenómenos.