Análise da integración das contas económicas e meioambientais do monte

Abstract

Moitos economistas cren que os bosques non teñen recibido unha correcta valoración en termos económicos. Os problemas de valoración existen porque o monte proporciona unha grande cantidade de bens e servizos que, moitas veces, pasan polo mercado tradicional pero tamén se comercializan en mercados informais producindose infravaloracións. Outro grupo de outputs procedentes dos montes non son comercializados polo que o seu valor é totalmente ignorado. Parece claro que, ainda recoñecendose o valor meioambiental dos montes, este non é medido correctamente. Por outra parte, esta situación vese agravada polo facto de que, apesar de ser un recurso biolóxico renovábel, non se ten en conta a depreciación causada por unha explotación excesiva. O obxectivo deste traballo é analisar os problemas que atopamos no tratamento do monte no sistema de contabilidade tradicional, e estudar cómo se recollerian os activos forestais de non mercado no Sistema Integrado de Contas Económicas e Meioambientais proposto polas Nacións Unidas. Ademais, descreben-se brevemente os recentes avances no intento de integración da contabilización económica e meioambiental do monte (IEEAF)

Many economists believe that the world's forests are not valued properly in economic terms. Valuation problems exist for many of the diverse goods and services that forests provide. Some of these forests outputs are traded in commercial markets but are misvalued, others are traded in informal markets or are not traded at all and so their economic value is often ignored. It seems clear that even when environmental values are recognized, they may not be measured or used to promote efficient resource management. On the other hand, externalities associated with destructive timber extraction practices are not taking into account. The objective of this paper is to analyze the problems found in the traditional National Account system, and to study the treatment of non-market forest assets in the System of Integrated Environmental and Economic Accounting proposed by the United Nations. Moreover, it describes briefly the recent advances in the European framework for Integrated Environmental and Economic Accounting for Forest (IEEAF)

Muchos economistas creen que los bosques no han recibido una correcta valoración en términos económicos. Los problemas de valoración existen porque el monte proporciona una gran cantidad de bienes y servicios que muchas veces pasan por el mercado tradicional, pero que también se comercializan en mercados informales produciéndose infravaloraciones. Otro grupo de outputs procedentes de los montes no son comercializados por lo que su valor es to-talmente ignorado. Parece claro que, aún reconociéndose el valor ambiental de los montes, éste no es medido correctamente. Por otra parte, esta situación se ve agravada por el hecho de que, a pesar de ser un recurso biológico renovable, no se tiene en cuenta la depreciación causada por una explotación excesiva. El objetivo de este trabajo es analizar los problemas que encontramos en el tratamiento del monte en el sistema de contabilidad tradicional y estudiar cómo se recogerían los activos fores-tales de no mercado en el Sistema Integrado de Cuentas Económicas y Medioambientales pro-puesto por las Naciones Unidas. Asimismo, se describen brevemente los recientes avances en el intento de integración de la contabilización económica y ambiental del monte (IEEAF)