Sobre polisemia de verbos y frecuencia de esquemas. El caso de volver

Abstract

El problema de la polisemia o variabilidad semántica en el uso de un signo no encuentra una solución unívoca ni en semántica teórica, ni en las aplicaciones de lingüística informática. Las perspectivas oscilan desde quienes sostienen que a cada significante corresponde un único significado hasta quienes creen que cualquier cambio contextual implica un cambio en la contribución semántica de una palabra. Una perspectiva más flexible admite que los sentidos de un signo pueden concebirse en diferentes niveles de generalidad o abstracción. Esta visión es compatible con la de una red de sentidos interrelacionados alrededor de uno o más prototipos y donde la comprensión de cada sentido derivado es facilitada por la comprensión del sentido del que deriva.