Arquitectura altomedieval en Portugal. Construción e reconstrución

Abstract

O presente traballo consta de dúas partes diferenciadas. En primeiro lugar procúrase facer unha aproximación á realidade arquitectónica na alta Idade Media en territorio portugués. Abórdanse debates historiográficos, estilísticos e terminolóxicos como a cuestión mozárabe ou o termo «reconquista». Alén disto, tamén se tratan obras concretas do patrimonio conservado, como São Frutuoso de Montélios, São Pedro de Lourosa ou São Pedro de Balsemão. A segunda parte trata as restauracións «en estilo» que o Estado Novo executou sobre o devandito patrimonio altomedieval, e como afectaron tanto ó seu estado actual como ó estudo do mesmo.

O presente trabalho consiste em duas partes diferenciadas. Em primeiro lugar procura-se fazer uma aproximação à realidade arquitectónica no território português da alta Idade Média. Abordam-se debates historiográficos, estilísticos e terminológicos, como a questão moçárabe ou o termo «reconquista». Além disto, tratam-se também obras concretas do património conservado, como São Frutuoso de Montélios, São Pedro de Lourosa ou São Pedro de Balsemão. A segunda parte trata as restaurações «estilísticas» que o Estado Novo realizou sobre o citado patrimonio altomedieval, e como tenhen afetado tanto no seu estado atual como no estudo do mesmo.

El presente trabajo consta de dos partes diferenciadas. En primer lugar se busca una aproximación a la realidad arquitectónica en el territorio portugués de la alta Edad Media. Se abordan debates historiográficos, estilísticos y terminológicos, como la cuestión mozárabe o el término «reconquista». Además de esto se tratan obras concretas de patrimonio conservado, como como São Frutuoso de Montélios, São Pedro de Lourosa o São Pedro de Balsemão. La segunda parte trata de las restauraciones «en estilo» que el Estado Novo realizó sobre el mencionado patrimonio altomedieval, y como han afectado tanto su estado actual como el estudio del mismo.

This work consists of two distinct parts. Firstly, it approaches the architectural reality of the early Middle Ages in Portuguese territory. It deals with historiographical, stylistic and terminological debates, such as the Mozarabic matter or the term ‘reconquest’. In addition, specific works of preserved heritage, such as São Frutuoso de Montélios, São Pedro de Lourosa or São Pedro de Balsemão, are dealt with. The second part deals with the restorations ‘in style’ that the Estado Novo carried out on the aforementioned early medieval heritage, and how they have affected both its current state and the study of it.