Primeros apuntes sobre la Quinta da Regaleira de Luigi Manini: el palacio (1893-1912)

Abstract

El presente artículo pretende ser un “fresco” de los principales diseños arquitectónicos propuestos para la construcción del Palacio de la Quinta da Regaleira en Sintra, analizando cuáles fueron los factores condicionantes que configuraron el desarrollo del actual complejo edilicio. Asimismo, se persigue dar respuesta a reincidentes demandas, de tipo interpretativo, que afloran en la literatura crítica lussoniana y maniniana. ¿Por qué se frustra el primer proyecto de Lusseau para el Palacio de la Quinta da Regaleira? ¿Cómo un arquitecto italiano, a priori ajeno a la cultura neomanuelina, “gótica” y “flamígera”, pudo haberse convertido en la figura más aclamada del neomanuelino Portugués?

This paper deals with the main architectonic designs proposed for the construction of Quinta da Regaleira Palace at Sintra, analysing the factors that determined how the building complex we can see today developed. It also seeks to address questions of interpretation that frequently arise in the critical literature concerning Lusseau and Manini. Why were Lusseau’s first plans for the Quinta da Regaleira Palace frustrated? How was an Italian architect who was, a priori, alien to NeoManueline culture, and “gothic” and “flamboyant” styles, able to become the most acclaimed figure of the Portuguese NeoManueline style?