Marcas autoriales en los manuscritos autógrafos de Calderón

Abstract

En los manuscritos autógrafos de Calderón se aprecian a veces líneas horizontales entre dos parlamentos, trazadas casi de margen a margen de la página. Estas marcas pueden constituir índices de segmentación y, por tanto, revelar cómo concebía el dramaturgo la estructura de sus obras. El objetivo de este artículo es analizar el significado de dichas líneas en cuatro autógrafos calderonianos —algunos solo parcialmente autógrafos—: "El secreto a voces", "La desdicha de la voz", "Troya abrasada" y "Yerros de naturaleza".On trouve, dans les manuscrits autographes de Calderón, des traits horizontaux situés entre deux tirades et qui vont pour ainsi dire d’une marge à l’autre de la page. Il s’agit peut-être de marqueurs de la segmentation, révélateurs, en conséquence, de la façon dont le dramaturge concevait la structure de ses pièces. Sont examinées dans cet article quelques-unes de ces traces, et leur signification, telles qu’elles apparaissent dans les manuscrits de quatre pièces: El secreto a voces, La desdicha de la voz, Troya abrasada y Yerros de naturalezaHorizontal lines drawn approximately from margin to margin of the page between two interventions are noticed sometimes in Calderonian autograph manuscripts. These marks might be proof of segmentation and, because of this, they might reveal how the dramatist conceived the structure of his plays. The objective of this article is to analyse the meaning of these lines in four Calderonian autograph manuscripts —some of them partially autograph—: El secreto a voces, La desdicha de la voz, Troya abrasada and Yerros de naturaleza