Léxico, sintaxis y semántica de algunos transpositores complejos

Abstract

Al pie del cañón representa una locución prototípica, pues en ella no se puede suprimir, agregar ni cambiar ningún componente, ni morfológico ni léxico: *pie de cañón, *a los pies del cañón, *en el pie de cañón, *a la pata del obús…, sin que pierda un valor léxico, ‘con constancia’, que no resulta de la reunión sintáctica de pie y cañón. En la flor de la vida tiene al menos dos variables: de la edad, de su vida. Así que el estatuto de las locuciones es cuestión de grado. En a flor de piel la locución se reduce a a flor ‘en la superficie’, persistente en a flor de agua, de tierra, de suelo, etc., ya que estos sintagmas no solo pueden intercambiarse, sino que cada uno complementa la locución con su valor léxico de sintagma libre.