Estudio serológico retrospectivo de enfermedades virales en aves simpátricas en centros de cría de hubaras (Chlamydotis undulata) en Marruecos

Abstract

[ESP] Se ha registrado que las aves silvestres pueden ser reservorios de ciertas enfermedades virales, jugando un papel importante en su transmisión y mantenimiento. La circulación de estas enfermedades en los centros de cría de la avutarda hubara africana (Chlamydotis undulata) en Marruecos puede suponer una amenaza para su conservación. Estos centros, al estar ubicados en zonas remotas y áridas y contar con recursos que pueden ser utilizados por las aves silvestres, pueden actuar como zonas de concentración y/o de parada durante las migraciones. Esta situación podría favorecer la interacción entre las poblaciones residentes, migratorias y las propias hubaras, por lo que la presencia de aves silvestres cerca de las instalaciones puede suponer un factor de riesgo para la transmisión de enfermedades virales a las hubaras. Teniendo en cuenta en esto, se decidió investigar la circulación de las principales enfermedades virales con presencia demostrada en el territorio, eligiéndose los virus de la influenza aviar A (VIA), de la enfermedad de Newcastle (VEN) y del Nilo Occidental (VNO). Para ello se analizaron 1362 muestras de 26 especies diferentes de aves silvestres, 76 de domésticas y de 15573 hubaras centinelas, en tres puntos de la provincia de Boulemane, en la región de Fès-Meknès, en Marruecos, a lo largo de 11 años, tanto de especies silvestres como domésticas. Para evaluar la circulación de las enfermedades y la presencia de anticuerpos neutralizantes, se obtuvo el suero de los individuos muestreados y se analizó mediante test de inhibición de hemoaglutinación (HI) para VIA y VEN, y enzimoinmunoanálisis de adsorción (c-ELISA) para el VNO. Se constató la circulación de los tres virus estudiados (VIA, VEN y VNO) en aves silvestres en centros de cría y conservación de hubara de Marruecos. También se detectó la presencia de anticuerpos frente a VIA y VEN en aves de corral en un pueblo cercano a uno de los centros. La alta seroprevalencia de IA y EN detectada en domésticas puede favorecer la infección de las aves silvestres, que podrían actuar como hospedadores puente entre las zonas rurales y los centros de hubaras. Como estas enfermedades pueden afectar a la especie y repercutir negativamente en su conservación, sería de gran importancia seguir llevando a cabo la monitorización y seguimiento de las enfermedades de las aves silvestres y domésticas para poder detectar cuanto antes cualquier riesgo que amenace la conservación de la especie.

[GAL] Rexistrouse que as aves silvestres poden ser reservorios de certas enfermidades virais, xogando un papel importante na súa transmisión e mantemento. A circulación destas enfermidades nos centros de cría da hubara (Chlamydotis undulata) en Marrocos pode supoñer unha ameaza para a súa conservación. Estes centros, ao estar situados en zonas remotas e áridas e contar con recursos que poden ser utilizados polas aves silvestres, poden actuar como zonas de concentración e/ou de parada durante as migracións. Esta situación podería favorecer a interacción entre as poboacións residentes, migratorias e as propias hubaras, polo que a presenza de aves silvestres preto das instalacións pode supoñer un factor de risco para a transmisión de enfermidades virais ás hubaras. Tendo en conta isto, decidiuse investigar a circulación das principais enfermidades virais con presenza demostrada no territorio, elixíndose os virus da influenza aviar A (VIA), da enfermidade de Newcastle (VEN) e do Nilo Occidental (VNO). Para iso, analizáronse 1362 mostras de 26 especies diferentes de aves silvestres, 76 de domésticas e de 15573 hubaras centinelas, en tres puntos da provincia de Boulemane, na rexión de Fès-Meknès, en Marrocos, ao longo de 11 anos, tanto de especies silvestres como domésticas. Para avaliar a circulación das enfermidades e a presenza de anticorpos neutralizantes, obtívose o soro dos individuos mostreados e analizouse mediante test de inhibición de hemaglutinación (HI) para VIA e VEN, e enzimoinmunoanálise de adsorción (c-ELISA) para o VNO. Constatouse a circulación de los tres virus estudiados (VIA, VEN e VNO) en aves silvestres en centros de cría e conservación de hubara de Marrocos. Tamén se detectou a presenza de anticorpos fronte a VIA e VEN en aves de curral nunha aldea preto dun dos centros. A alta seroprevalencia de IA e EN detectada en aves domésticas pode favorecer a infección das aves silvestres, que poderían actuar como hospedadores ponte entre as zonas rurais e os centros de hubaras. Como estas enfermidades poden afectar á especie e repercutir negativamente na súa conservación, sería de gran importancia seguir levando a cabo a monitorización e seguimento das enfermidades das aves silvestres e domésticas para poder detectar canto antes calquera risco que ameace a conservación da especie.

[ENG] Wild birds have been reported to act as reservoirs for certain viral diseases, playing a significant role in their transmission and maintenance. The circulation of these diseases in the breeding centers of the African houbara bustard (Chlamydotis undulata) in Morocco could pose a threat to their conservation. These centers, located in remote and arid areas with resources that can be utilized by wild birds, may serve as concentration and/or stopover points during migrations. This situation could promote interaction among resident, migratory populations, and the houbara themselves, making the presence of wild birds near the facilities a risk factor for viral disease transmission to the houbara. Considering this, it was decided to investigate the circulation of the main viral diseases present in the area, selecting avian influenza virus A (AIV), Newcastle disease virus (NDV), and West Nile virus (WNV). To this end, 1,362 samples from 26 different species of wild birds, 76 from domestic birds, and 15,573 sentinel houbaras were analysed at three locations in the Boulemane province, Fès-Meknès region, in Morocco, over 11 years, including both wild and domestic species. To assess the circulation of diseases and the presence of neutralizing antibodies, serum was obtained from the sampled individuals and analysed using hemagglutination inhibition (HI) tests for AIV and NDV, and competitive enzyme-linked immunosorbent assay (c-ELISA) for WNV. The circulation of the three viral diseases studied (AIV, NDV and WNV) in wild birds in houbara breeding and conservation centers in Morocco was confirmed. Antibodies against AIV and NDV were also detected in poultry in a village near one of the centers. The high seroprevalence of AIV and NDV detected in domestic birds could facilitate the infection of wild birds, which could act as bridge hosts between rural areas and the houbara centers. Since these diseases can affect the species and negatively impact their conservation, it is of great importance to continue monitoring and tracking diseases in wild and domestic birds to detect any risk that may threaten the conservation of the species as early as possible.