Textos y autores luso-castellanos de los siglos XVI y XVII

Abstract

La interconexión entre las literaturas española y portuguesa durante los siglos xvi y xvii se plantea en términos de recepción literaria y crítica, considerando las influencias, las imitaciones, las traducciones, los temas y las técnicas comunes y los autores bilingües, problemas todos ellos objeto de una atención crítica cada vez mayor. El presente volumen reúne estudios que seleccionan autores y obras representativos del teatro, la poesía y la prosa, para ofrecer en conjunto una aportación que demuestra la operatividad de esa comunidad hispano-portuguesa en la creación literaria.

The interconnection between Spanish and Portuguese literatures during the 16th and 17th centuries is posed in terms of literary and critical reception, considering the influences, the imitations, the translations, the themes and the common techniques and the bilingual authors, all of them problems of increasing critical attention. This volume compile studies that select authors and representative works of theater, poetry and prose, to offer together a contribution that demonstrates the operability of this Hispanic-Portuguese community in literary creation.

L’interconnexion entre la littérature espagnole et la littérature portugaise au Siècle d’or doit être étudiée sous l’angle de la réception littéraire et critique : influences, imitations, traductions, thèmes et techniques communes, bilinguisme des auteurs, tous éléments qui font l’objet d’une attention critique croissante. On trouvera dans ce volume des études centrées sur des auteurs et des œuvres représentatives (théâtre, poésie et prose), qui montreront toute l’efficience de cette communauté hispano-portugaise dans le domaine de la création littéraire.