INTRA - MURUS: un Museo da Romanización no contexto europeo

Abstract

[GAL] A cidade de Lugo é un extenso xacemento arqueolóxico que se estende máis aló do perímetro amurallado. Unha circunstancia apreciable coa simple vista da arquitectura monumental da muralla romana, a ponte ou as termas e que tamén se pon de manifesto cada vez que se levan a cabo obras que afectan ao solo urbano e que na actualidade conviven coa contemporaneidade do século XXI. Este traballo trata de ser unha observación reflexiva sobre esa convivencia dos poboadores actuais de Lucus Augusti co legado dos seus antepasados. Nesta reflexión tratarase de pescudar a identificación do pobo coas civilizacións que o precederon, así como os avatares aos que estes bens patrimoniais se enfrontan na actualidade para chegar a ser coñecidos pola sociedade. Todo isto tratando a situación expositiva sobre o pasado romano na cidade, afondando na necesidade do establecemento dun Museo da Romanización que tamén actúe como centro de interpretación da romanidade en Lugo e como centro de expresión cultural local, o que supón un elemento diferenciador da poboación. Tamén resulta pertinente poñer o foco no lugar designado para acollelo, o cuartel de San Fernando, tanto pola súa historia como pola súa localización intramuros.[ESP] La ciudad de Lugo es un extenso yacimiento arqueológico que se extiende más allá del perímetro amurallado. Una circunstancia apreciable con una simple mirada a la arquitectura monumental de la muralla romana, el puente o las termas., que también se pone de manifiesto cada vez que se realizan obras que afectan al suelo urbano y que en la actualidad conviven con la contemporaneidad del siglo XXI. Este trabajo pretende ser una observación reflexiva sobre la convivencia de los actuales habitantes de Lucus Augusti con el legado de sus antepasados. En esta reflexión se tratará de averiguar la identificación del pueblo con las civilizaciones que le precedieron, así como los avatares que estos bienes patrimoniales están afrontando en la actualidad para ser conocidos por la sociedad, todo ello atendiendo a la situación expositiva sobre el pasado romano en la ciudad, profundizando en la necesidad de la creación de un Museo de la Romanización que actúe también como centro de interpretación de la romanidad en Lugo y como centro de expresión cultural local, que represente un elemento diferenciador de la población. También es relevante centrarse en el lugar destinado a albergarlo, el cuartel de San Fernando, tanto por su historia como por su ubicaión intramuros.[ENG] The city of Lugo is an extensive archaeological site thats extends beyond the walled perimeter. An appreciable circumstance with a simple look at the monumental architecture of the Roman wall, the Roman bridge or the Roman terms, which is also revealed every time works are carried out that affect urban land and that currently coexist with the contemporaneity of the XXI century. This work aims to be a reflective observation on the coexistence of the current inhabitants of lucus Augusti with the legacy of their ancestors. In this reflection, we will try to find out the identification of the people with the civilizations that preceded them, as well as the vissicitudes that these patrimonial assets are currently facing to be known by society, all taking into account the expository situation on the Roman past in the city, deepening the need to create a Museum of Romanization that also acts as a center for the interpretation of Romanity in Lugo and as a center for local cultural expression, which represents a differenciating element of the population. It's also relevant to focus on the place destined to house it, the San Fernando barracks, both for its history and for its location within the Roman wall.