El pontifical de Luis de Acuña y la iluminación de manuscritos en la Castilla de finales del siglo XV

Abstract

[ES]Entre los casi cincuenta pontificales medievales que se conservan en la antigua Corona de Castilla, uno de los ejemplares más destacados es el de Luis de Acuña, obispo de Burgos a finales del siglo XV. Nuestro objetivo es analizar el rico programa de miniaturas que presenta poniéndolo en relación con su texto, sus rasgos codicológicos y la personalidad de su comitente. En última instancia, mostramos cómo confluyen en él algunas de las características propias de la iluminación de manuscritos y, en general, de la actividad artística castellana de esta época, tales como el peso del estilo tardogótico, la imitación de grabados nórdicos o el mecenazgo de grandes aristócratas laicos y eclesiásticos

[EN]Among the fifty medieval pontificals kept in the ancient kingdom of Castille, one of the most relevant is Luis de Acuña’s copy. This pontifical was commissioned when he was bishop of Burgos at the end of the XVth century. The objective of this paper is to analyze the sumptuous miniatures of this copy and to relate them with the text, the codicological features and the author’s personality. In addition, we show that the manuscript presents some typical characteristics of the Castilian artistic activity at this time: the Late Gothic style, the imitation of Northern engravings or the sponsorship carried out by high dignitaries

[GL]Entre os case cincuenta pontificais medievais que se conservan na antigua Coroa de Castela, un dos exemplares máis destacados é o de Luis de Acuña, bispo de Burgos a finais do século XV. O noso obxectivo é analizar o rico programa de miniaturas que presenta poñéndoo en relación co seu texto, os seus rasgos codicolóxicos e a persoalidade do seu comitente. En última instancia, mostramos como conflúen nel algunhas das características propias da iluminación de manuscritos e, en xeral, da actividade artística castelá desta época, tales como o peso do estilo tardogótico, a imitación de gravados nórdicos ou o mecenazgo de grandes aristócratas laicos e eclesiásticos