«Iros» vs. «idos»: el uso del infinitivo con valor de imperativo

Abstract

En este trabajo nos proponemos realizar una análisis desde diversas perspectivas (diacrónica, social y normativa esencialmente) sobre el uso erróneo de las formas “amar” en lugar de las formas “amad” por parte de los hablantes de español. Se trata de una desviación de la norma sobre la que ha habido diversos debates recientemente, ya sea porque está muy extendido el error ya sea por el hecho de que una gran parte de los hablantes tiene conciencia de que no se está respetando la norma. En concreto se ha abierto una línea de debate candente e interesante a partir de una modificación llevada a cabo recientemente por la Real Academia Española: la aceptación por parte de esta institución de la forma “iros” como imperativo del verbo “ir”. Partiendo de esta cuestión, los objetivos del trabajo se centrarán en elaborar un estudio diacrónico de la norma en cuanto al empleo de las formas “amar” en lugar de las formas “amad”. La intención es, dependiendo de los recursos disponibles, elaborar un estudio de lo que sucede en la realidad con respecto a esta desviación de la norma. Asimismo, se expondrán los resultados de una encuesta, en la que participarán hablantes de español, con preguntas sobre si tienen en cuanta dicha norma a la hora de expresarse y cuál es su visión en cuanto al uso incorrecto de estas formas verbales. Para finalizar y concretar un poco más la visión de la sociedad sobre dicha desviación de la norma se analizará el debate que surgió en la prensa nacional a partir del caso concreto de la forma “iros”