Aspectos ético-legais na abordaxe dos pacientes terminais

Abstract

Existe un amplo espectro de posibles actuacións no referente ós coidados na fin da vida. Non todos, sen embargo, están regulados dunha forma xuridicamente segura; e en moitos casos existen numerosas controversias a nivel ético sobre a idoneidade da súa aplicación. Mediante unha revisión bibliográfica, procurouse clarificar e ordenar as distintas abordaxes, realizando unha análise pormenorizada das regulacións legais pertinentes. O estudo, así e todo, centrouse claramente no aspecto ético, atendendo á visión non só dos profesionais sanitarios, senón de xeito específico á de pacientes e familiares. Ademais, prestouse unha especial atención á dignidade, autonomía e capacidade de decisión do paciente en situación de últimos días. Pretendeuse, con información veraz e contrastada, reducir ou eliminar os prexuízos e tabús amplamente estendidos a nivel social con relación á morte e á súa abordaxe por parte da medicina. Deste xeito pódense dilucidar todas as posibles dúbidas en torno aos coidados na fin da vida, volvéndoos sinxelos de comprender para o lector e achegándoos á práctica clínica habitual

Existe un amplio espectro de posibles actuaciones en lo referente a los cuidados en el fin de la vida. No todos, sin embargo, están regulados de una forma jurídicamente segura; y en muchos casos existen numerosas controversias a nivel ético sobre la idoneidad de su aplicación. Mediante una revisión bibliográfica, se ha procurado clarificar y ordenar los distintos abordajes, realizando un análisis pormenorizado de las regulaciones legales pertinentes. El estudio, así y todo, se ha centrado claramente en el aspecto ético, atendiendo a la visión no solo de los profesionales sanitarios, si no de modo específico a la de pacientes y familiares. Además, se ha prestado especial atención a la dignidad, autonomía y capacidad de decisión del paciente en situación de últimos días. Se ha pretendido, con información veraz y contrastada, reducir o eliminar los prejuicios y tabúes ampliamente extendidos a nivel social con relación a la muerte y a su abordaje por parte de la medicina. De este modo se pueden dilucidar todas las posibles dudas en torno a los cuidados en el fin de la vida, convirtiéndolos en algo sencillo de entender para el lector y acercándolos a la práctica clínica habitual

There is a broad spectrum of possible end-of-life care interventions. Not al lof them, however, are regulated in a legally secure manner; and in many cases there are numerous ethical disputes about the appropriateness of their application. By means of a literature review, an attempt has been made to clarify and order the different approaches, carrying out a detailed analysis of the relevant legal regulations. Nevertheless, the study has crearly focused on the ethical aspect, taking into account the visión not only of healthcare professionals, but specifically the one of patients and family members. In addition, special attention will be paid to the dignity, autonomy and decision-making capacity of the patient in a last-day situation. It has been intended, with truthful and verified information, to reduce or eliminate prejudices and taboos widely spread at the social level regarding death and its approach by medicine. In this way, all posible doubts regarding end-of-life care can be elucidated, making them easy for the reader to understand and bringing them closer to routine clinical practice