O diagnóstico da síndrome de burnout nos atletas: validação do Atleta Burnout Questionnaire (ABQ) em Cabo Verde

Abstract

Este estudo teve como objetivo principal adaptar para o português o Athlete Burnout Questionnaire, à semelhança de vários estudos de adaptação para outros idiomas. O ABQ é um instrumento que reúne um amplo consenso a nível internacional pelo fato de ter evidenciado boas propriedades psicométricas na avaliação de burnout em atletas norte-americanos, na altura da sua criação, e em estudos posteriores realizados noutros países. A acompanhar este objetivo aparece o de conhecer o índice de burnout em função de variáveis sociodemográficas e profissionais (idade, sexo, modalidade desportiva, anos de prática a nível competitivo, carga de treino ou competição), e da comparação deste índice com os índices veiculados a nível da literatura internacional. O processo de adaptação iniciou com a tradução da versão original (Raedeke e Smith, 2001) para a versão em português, recorrendo ao método translation back translation, e prosseguiu com a realização de dois estudos. No primeiro, foram envolvidos 400 atletas de futebol com idades compreendidas entre 14 e 18 anos e utilizando a aproximação das Análise Fatorial Confirmatória (AFC), foi definido um modelo específico de mensuração, à semelhança do original, cujos três constructos principais são a Exaustão física ou emocional (EFE), a Desvalorização da modalidade desportiva (D) e o Reduzido sentimento de realização (RSR). O segundo estudo segue os mesmos moldes do primeiro, envolvendo, por sua vez, 407 atletas de 11 modalidades desportivas diferentes. Os resultados reforçaram as propriedades psicométricas da versão do ABQ adaptada e permitiram tirar ilações acerca dos níveis de burnout nos atletas cabo-verdianos comparativamente com os níveis de burnout veiculados a nível da literatura internacional. Os resultados globais evidenciam sintonia com os obtidos aquando da criação da versão original do ABQ e com os obtidos em estudos que tiveram o mesmo propósito a respeito dos níveis de burnout e da relação destes com outras variáveis.