Aproximación al estudio de los marcadores del discurso. El papel de la Linguística de Corpus

Abstract

El objetivo de este trabajo es reflexionar acerca del comportamiento pragmático de los marcadores del discurso en la lengua oral y mostrar la utilidad que tienen para la Lingüística tanto los corpus orales como el estudio del lenguaje en su uso. Partiremos de revisar cómo en la lingüística actual se ha ido gestando el interés por estudiar los usos reales de la lengua y por superar la percepción de que el objetivo último de la lingüística debería ser la descripción de su componente abstracto, su sistema (Gutiérrez Ordóñez, 2002). Recogeremos, con este fin, algunos planteamientos metodológicos de la lingüística de corpus (Caravedo, 1999). En segundo lugar, se hará un estudio sobre el funcionamiento pragmático de los marcadores del discurso recurriendo a estudios centrados en dichas unidades lingüísticas (Martín Zorraquino y Portolés, 1999) y a muestras extraídas de corpus. Partiendo de la revisión de distintos modos de enfocar estas unidades (Sintaxis/Análisis del discurso), ofreceremos una visión general y panorámica de sus características comunes y se pondrá de manifiesto su multifuncionalidad centrándonos en el estudio de uno o varios.O obxectivo deste traballo é reflexionar sobre o comportamento pragmático dos marcadores do discurso na lingua oral e mostrar a utilidade que teñen para a Lingüística tanto os corpus orais como o estudo da linguaxe no seu uso. Partiremos de revisar como na Lingüística actual se foi xestando o interese por estudar os usos reais da lingua e por superar a percepción de que o obxectivo último da Lingüística debería ser a descrición do seu compoñente abstracto, o seu sistema (Gutiérrez Ordóñez, 2002). Recolleremos, con esta fin, algunhas formulacións metodolóxicas da Lingüística de Corpus (Caravedo, 1999). En segundo lugar, farase unha investigación sobre o funcionamento pragmático dos marcadores do discurso recorrendo a estudos centrados en ditas unidades lingüísticas (Martín Zorraquino e Portolés, 1999) e a mostras extraídas de corpus. Partindo da revisión de distintos modos de enfocar estas unidades (Sintaxe, Análise do Discurso), ofreceremos unha visión xeral e panorámica das súas características comúns e poñerase de manifesto a súa multifuncionalidade centrándonos na análise dun ou varios.The aim of this thesis is to reflect on the pragmatic behaviour of discourse markers in spoken language, as well as to demonstrate the usefulness of both spoken corpora and the study of language in its use for the field of Linguistics. The starting point will be an overview of how an interest has developed in modern-day Linguistics for studying the actual uses of language and for overcoming the perception that the ultimate goal of Linguistics should be to describe its abstract component, its system (Gutiérrez Ordóñez, 2002). To this end, certain methodological approaches to Corpus Linguistics will be discussed (Caravedo, 1999). Secondly, a study of the pragmatic functioning of discourse markers will be carried out, drawing upon research centred on these linguistic units (Martín Zorraquino y Portolés, 1999) and samples extracted from corpora. After re-examining different approaches to these units (Syntax/Discourse Analysis), a general overview of their common characteristics will be provided and their multi-functionality will be expounded through the study of one or several of them.