Wäryo wantyo wipo pāpeyu. El campo semántico del agua en las lenguas tocarias

Abstract

El presente trabajo tiene como objetivo el análisis morfológico y fonológico de las palabras que conforman el campo semántico del agua en las lenguas tocarias. El tocario A y el tocario B, también conocidos como tocario oriental y occidental, o agneo y kucheano respectivamente, son dos lenguas diferenciadas pero pertenecientes a la misma rama del indoeuropeo, atestiguadas entre los siglos VI y VIII d.C. en la zona del Turquestán chino. Su desciframiento en el siglo XX puso fin a la identificación de las lenguas centum con la parte occidental de Eurasia y las satem con la oriental. Previa elaboración de un corpus de textos, el léxico seleccionado se estudiará, por una parte, desde una perspectiva sincrónica, atendiendo al contexto en que se enmarcan las palabras dentro de los textos conservados y, por otra, desde una perspectiva diacrónica, retrotrayéndonos a la protolengua indoeuropea y comparándolas con los posibles cognados que ofrecen las demás lenguas de esta familia. Se prestará especial atención a las principales lenguas clásicas: el latín, el griego y el sánscrito, haciendo hincapié en esta última, puesto que un gran número de escritos tocarios son traducciones de originales escritos en ella