Emprego e produción de Galicia no período 2001-2008. Efectos da industria e do turismo nos sectores de servizos

Abstract

Presentamos unha análise da evolución do valor engadido real e do emprego sectorial de Galicia no período 2001-2008, con especial referencia aos importantes efectos positivos que a industria e o turismo teñen sobre o desenvolvemento dos sectores de servizos e sobre outros sectores produtivos. Foi un período positivo para a economía galega ao ter aumentado de forma importante o nivel de converxencia coa media española polo que respecta aos indicadores de renda real producida por habitante, de consumo real por habitante e de taxa de emprego non agrario. O incremento da produción real dos sectores industriais tivo efectos moi positivos, e é conveniente seguir impulsando o desenvolvemento deses sectores, xa que Galicia aínda se atopa nun nivel baixo en comparación coas rexións máis avanzadas da Unión Europea. O desenvolvemento turístico tamén tivo efectos positivos, e presentamos indicadores da súa evolución nas provincias e áreas de Galicia. Obsérvase un incremento notable tanto do turismo hoteleiro coma do turismo extrahoteleiro

Presentamos un análisis de la evolución del valor añadido real y del empleo sectorial de Galicia en el período 2001-2008, con especial referencia a los importantes efectos positivos que la industria y el turismo tienen sobre el desarrollo de los sectores de servicios y sobre otros sectores productivos. Ha sido un período positivo para la economía gallega al haber aumentado de forma importante el nivel de convergencia con la media española por lo que respecta a los indicadores de renta real producida por habitante, de consumo real por habitante y de tasa de empleo no agrario. El incremento de la producción real de los sectores industriales ha tenido efectos muy positivos, y es conveniente seguir impulsando el desarrollo de esos sectores, ya que Galicia se encuentra todavía en un nivel bajo en comparación con las regiones más avanzadas de la Unión Europea. El desarrollo turístico también ha tenido efectos positivos, y presentamos indicadores de su evolución en las provincias y áreas de Galicia. Se observa un incremento notable tanto del turismo hotelero como del turismo extrahotelero

We analyze the evolution of real Value-Added and Employment by sector in Galicia for 2001-2008, with special focus on the important positive effects of industry and tourism on the development of services and other production sectors. During this period the regional economy of Galicia has experienced an important advancement regarding convergence with Spanish average about real production per capita, real consumption per capita and rate of non agrarian employment. The increase of real industrial production has had high positive effects and it is important to emphasize that Galicia needs economic policies addressed to increase even more industrial development because it is already low in comparison with the most advanced European regions. Tourism has experienced a positive increase in the provinces and territorial areas of Galicia, both regarding hotel tourism and extra-hotel tourism, and it has had also positive effects on real income and employment in services and other sectors