Medea en la tradición clásica: breve estudio comparativo de cinco versiones significativas. De la tragedia de Eurípides a las óperas de Charpentier y Cherubini, pasando por Ovidio y Séneca

Abstract

Este breve estudio comparativo pretende dar cuenta de la relevancia del mito de Medea en la tradición clásica, para lo que se seleccionan como ejemplos cinco hitos pertenecientes a distintos géneros: la tragedia griega (Eurípides), las aportaciones de Ovidio (su desaparecida tragedia Medea y su Heroida XII), la tragedia latina (Séneca) y las óperas de Charpentier y Cherubini. Después de rastrear someramente la evolución del mito de Medea (tanto los elementos que se repiten como sus principales versiones), se realiza un análisis de cada una de las seleccionadas, para lo que se comparan tres momentos clave en la estructura del mito: la discusión con Jasón, su venganza y su huida. Con tal fin, se aporta una nueva traducción de cada fragmento, así como un comentario filológico y literario del mismo. En los casos de las dos óperas, además, se hace un comentario musical, poniendo de relieve la aportación de la música. Así, se buscan y relacionan los procedimientos de que cada autor se ha servido en su contribución a dicha tradición