Análisis lingüístico del fonosimbolismo en euskera: continuum de lexicalización y clasificación semántica

Abstract

En esta breve investigación se ha pretendido la realización de un análisis cuantitativo, pero sobre todo cualitativo de las formas del lenguaje con valor referencial e imitativo que las lenguas poseen, las onomatopeyas. Para asentar las bases metodológicas, tendré en cuenta el fenómeno lingüístico en general, pero el análisis se centra en el euskera. Como se verá más adelante, el euskera es una lengua donde abundan las onomatopeyas, además, su uso no sólo se limita al ámbito coloquial o infantil como ocurre en castellano. Para el análisis de las onomatopeyas en el lexicón vasco se recurre a diversas fuentes como corpus en línea, obras literarias, fotografías de establecimientos, etc. Utilizaré dos taxonomías de distinta naturaleza (una clasificación de las onomatopeyas basada en el grado de lexicalización que presentan y una tipología semántica) para sistematizar los datos analizados. Con esto, he pretendido indagar en el fonosimbolismo lingüístico del euskera, aunque también haré alusión al castellano y al inglés para dar cuenta de las preferencias de lexicalización de estos fenómenos lingüísticos en distintas lenguas